1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,266
Vypni to!

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,559
Ne.

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,604
Umřel ti.

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,730
Nejdu.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,234
- Cože?
- Řekla jsem mu, že nemusí.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,027
Proč?

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,030
Je výjimečný den.

9
00:00:30,572 --> 00:00:31,990
Jo, má test z matematiky.

10
00:00:32,616 --> 00:00:34,284
Má poloviční narozeniny.

11
00:00:34,952 --> 00:00:36,537
Dostals nakládačku!

12
00:00:43,001 --> 00:00:46,088
Mohla ses mě zeptat, než mu něco slíbíš.

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,965
Můžeš to nakrájet víc nadrobno?

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,052
Poloviční narozeniny nikdo neslaví.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,220
Dostanu dárek?

16
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
- Jasně.
- Ne.

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,474
Pošlu vám seznam.

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,226
Dej mu poloviční dárek.

19
00:01:13,031 --> 00:01:13,866
Prosím.

20
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
Kdo je „Vanessa“?

21
00:01:15,993 --> 00:01:16,910
Vezmi si to.

22
00:01:21,331 --> 00:01:22,541
To není mandlové mléko.

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,335
- Neměli.
- Co je to?

24
00:01:26,753 --> 00:01:27,588
Mléko.

25
........