1
00:00:05,923 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,762
<i>Na vyhlášení cen pro ženy v IT v roce 2017</i>

3
00:00:11,845 --> 00:00:16,558
<i>ředitel MI6 odhalil,</i>
<i>že jistá fiktivní postava je žena. Která?</i>

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,060
- Q.
<i>- Mark z Ohia.</i>

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,229
<i>- Podíváme se na vaši odpověď.</i>
- No tak.

6
00:00:20,312 --> 00:00:23,148
<i>- M.</i>
- Je to Q.

7
00:00:23,232 --> 00:00:24,983
<i>Austin z marketingu.</i>

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,110
<i>Řekl jste… „Q“.</i>

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,029
Jo! Jsi borec, Austine.

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,201
<i>Máme tu další otázku.</i>

11
00:00:35,035 --> 00:00:35,869
Ahoj.

12
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
- Máš můj minimixér?
- Jakej mixér?

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,292
Půjčila sis ho na koktejly.

14
00:00:42,376 --> 00:00:45,295
- Ne, vrátila jsem ti ho.
- Nemůžu ho najít.

15
00:00:45,379 --> 00:00:47,506
Třeba jsi ho půjčila někomu jinému.

16
00:00:47,589 --> 00:00:49,549
<i>Nikdo jiný si mixér nepůjčuje.</i>

17
00:00:49,633 --> 00:00:50,968
Třeba jsi ho ztratila.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
Kde asi, Annie?

19
00:00:52,844 --> 00:00:55,347
Kdybys to věděla, nebyl by ztracenej.

20
00:00:55,430 --> 00:00:57,182
Podíváš se, prosím tě?

21
00:00:57,266 --> 00:00:59,476
Klídek. Už se dívám.

22
00:01:01,687 --> 00:01:03,397
<i>Tak se podíváme.</i>

23
00:01:03,480 --> 00:01:05,107
Hledám a hledám.

24
00:01:05,774 --> 00:01:06,942
........