1
00:00:26,133 --> 00:00:28,385
VIDĚLI JSTE MĚ?
KATIE BAILEYOVÁ

2
00:00:42,983 --> 00:00:48,489
MARE Z EASTTOWNU
2. díl: Otcové

3
00:01:01,168 --> 00:01:02,419
Dobrý den, seržantko.

4
00:01:09,051 --> 00:01:10,302
Mare.

5
00:01:13,013 --> 00:01:14,473
Je to ošklivý.

6
00:01:29,738 --> 00:01:31,699
Dcera Kennyho McMenamina.

7
00:01:35,160 --> 00:01:36,370
Erin?

8
00:01:37,204 --> 00:01:39,289
Našel ji dnes ráno běžec.

9
00:01:40,958 --> 00:01:43,627
První tu byla Holbertová.

10
00:01:45,295 --> 00:01:47,589
Za mrtvou prohlášena v 7.14.

11
00:01:47,673 --> 00:01:51,844
Provedeno předběžné ohledání.
Zatím nic nemáme.

12
00:02:03,188 --> 00:02:04,898
Chvilku si tu poležela.

13
00:02:05,816 --> 00:02:07,192
Kristepane.

14
00:02:24,251 --> 00:02:27,337
Jak blízko musel pachatel být,
aby způsobil takovou škodu?

15
00:02:28,839 --> 00:02:30,841
Jak blízko?
Asi tak...

16
00:02:33,218 --> 00:02:34,386
Tváří v tvář.

17
00:02:37,181 --> 00:02:39,850
-Jede sem soudní lékař?
-Čekali jsme na tebe.

18
00:02:42,853 --> 00:02:44,563
Volal jsem na okresní inspektorát.

19
00:02:45,898 --> 00:02:48,609
Posílají sem na pomoc
jednoho detektiva.

20
00:02:49,485 --> 00:02:52,362
Nekoukej na mě tak.
Už nemám jinou možnost.

21
00:02:54,573 --> 00:02:56,867
-Víme, kdo to je?
-Jmenuje se Colin Zabel.

22
00:02:57,076 --> 00:02:59,870
Jeden z těch, co loni vyřešili
případ z Upper Darby.

23
00:02:59,953 --> 00:03:01,789
........