1
00:03:01,560 --> 00:03:08,400
{\an8}DÍL PRVNÍ
TELE

2
00:04:01,440 --> 00:04:03,200
Nasso, nechceš trochu vína?

3
00:04:04,280 --> 00:04:07,360
- Ani skleničku?
- Ne, ne.

4
00:04:10,240 --> 00:04:12,720
S tekoucí vodou je to jiné, viď, Vassile?

5
00:04:13,240 --> 00:04:17,480
Je fajn, že tady denně prší.

6
00:04:17,560 --> 00:04:19,120
Dneska bude taky pršet?

7
00:04:20,120 --> 00:04:22,840
Samozřejmě.

8
00:04:23,720 --> 00:04:26,560
Budu tě čekat kolem půl druhé u sebe.

9
00:04:26,640 --> 00:04:28,480
Jo, jen co budem připravení.

10
00:04:35,400 --> 00:04:37,480
…protože je plná radosti a snadná.

11
00:04:38,880 --> 00:04:43,200
Sotva přistaneš na letišti,
uchvátí tě ten klid.

12
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
Lidi se na tebe usmívají a všímají si tě.

13
00:04:50,840 --> 00:04:53,960
Zničehonic jsi výjimečná,

14
00:04:55,560 --> 00:04:59,040
jsi někdo, kdo lidi zajímá.

15
00:05:01,160 --> 00:05:03,200
Tak proč ses teda vracela?

16
00:05:04,480 --> 00:05:05,760
Nebuď hloupá.

17
00:05:07,240 --> 00:05:10,480
Nemůžu ho vystát, proto.

18
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
Prostě manžela nemiluju.

19
00:05:19,240 --> 00:05:20,880
Ta kočka je vaše?

20
00:05:22,080 --> 00:05:26,200
Ta kočka je vaše?

21
00:05:26,280 --> 00:05:29,520
- Cože?
- Ta kočka je vaše?

22
00:05:34,680 --> 00:05:37,720
Bože. Mám příšerný pocit,

23
00:05:37,800 --> 00:05:41,520
jako bych se ocitla
v deset let staré konzervě.

24
00:05:42,280 --> 00:05:45,800
Ty opakuješ stejné nesmysly
........