1
00:00:12,294 --> 00:00:16,269
Hodně štěstí, drahý Danieli

2
00:00:16,330 --> 00:00:20,164
Hodně štěstí zdraví.

3
00:00:21,778 --> 00:00:23,138
Takže jsi byl minulý měsíc ve městě.

4
00:00:23,198 --> 00:00:24,518
Jo, byl jsem tu za kamarádkou.

5
00:00:24,579 --> 00:00:26,044
No a kdo je tahle kamarádka?

6
00:00:30,876 --> 00:00:32,231
Hanku...

7
00:00:32,292 --> 00:00:34,148
Justine!

8
00:00:34,208 --> 00:00:35,865
Vedl sis dobře.

9
00:00:35,926 --> 00:00:37,996
Najdu toho, kdo tohle udělal mému synovi.

10
00:00:42,950 --> 00:00:44,480
Jsem Justinův táta.

11
00:00:44,541 --> 00:00:45,469
Začni s kopáním.

12
00:00:45,530 --> 00:00:47,761
Prosím, Justin by tohle nechtěl.

13
00:00:47,821 --> 00:00:50,230
Erin, padej odsud... hned.

14
00:00:50,290 --> 00:00:51,902
Řeknu ti to, co jsem řekl jemu

15
00:00:51,963 --> 00:00:54,125
těsně před tím,
než jsem mu vpálil kulku do hlavy.

16
00:00:57,898 --> 00:01:00,230
Co se stalo?

17
00:01:00,291 --> 00:01:02,396
Ale nic.

18
00:01:02,457 --> 00:01:04,277
Jsi v pohodě?

19
00:01:04,337 --> 00:01:05,890
Jo.

20
00:01:05,951 --> 00:01:06,971
Musím jít.

21
00:01:47,224 --> 00:01:48,347
Detektive.

22
00:01:51,532 --> 00:01:54,600
Tu noc, kdy rozvědka pronásledovala
vraha Justina Voighta.

23
00:01:54,661 --> 00:01:58,868
Jsem monitorovala rádiovou komunikaci týmu
a zeměpisnou polohu.

24
00:01:58,929 --> 00:02:02,517
Vystopovala jsem váš
a seržantův mobil...

........