1
00:00:09,050 --> 00:00:11,094
<i>Tohle je příběh jednoho města.</i>

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
<i>Ne. Znovu.</i>

3
00:00:13,388 --> 00:00:18,059
<i>Tohle je příběh tří mladých žen</i>
<i>s nesmírným talentem.</i>

4
00:00:18,143 --> 00:00:22,522
<i>Bývaly to nejlepší kamarádky,</i>
<i>jenže pak jimi, bohužel, být přestaly.</i>

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
<i>Příběh je o tom,</i>
<i>jak se jejich cesty rozešly,</i>

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,236
<i>našly své jedinečné hlasy</i>

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,488
<i>a znovu se sešly.</i>

8
00:00:31,156 --> 00:00:32,907
<i>Nebylo to ale jen tak.</i>

9
00:00:32,991 --> 00:00:33,825
Tak jo.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,537
Ráda bych pronesla přípitek.

11
00:00:38,455 --> 00:00:42,917
Na moji spolubydlící
a nejlepší kamarádku Melody Valentineovou,

12
00:00:43,501 --> 00:00:46,004
která si postavila hlavu a odešla z práv,

13
00:00:46,087 --> 00:00:51,509
aby mohla napsat a vydat
svůj první román <i>Letní bouře</i>.

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,636
Jsem na tebe moc pyšná.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
Šla sis neohroženě za svým.

16
00:00:56,473 --> 00:00:58,099
A zmáklas to parádně.

17
00:00:59,059 --> 00:00:59,893
Mám tě ráda.

18
00:01:01,352 --> 00:01:03,021
- Na zdraví.
- Na zdraví.

19
00:01:03,104 --> 00:01:04,689
- Na zdraví.
- Na zdraví.

20
00:01:04,773 --> 00:01:05,690
Na zdraví.

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,234
Díky, Val.

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,277
Mám tě ráda.

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,071
Strašně moc.

24
........