1
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
1. ZÁŘÍ 1963

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,560
<i>Sám jsem studoval na chlapeckém lyceu.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,760
<i>Ale myslím, že přítomnost dívek</i>
<i>by přinesla nový prvek,</i>

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,240
<i>který by neprospíval studiu.</i>

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,920
<i>Chlapci se budou chovat méně hrubě</i>

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,200
<i>a dívky protřeleji než obvykle.</i>

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,160
<i>Dávám přednost dívčí škole.</i>
<i>Smíšená škola není tak dobrá.</i>

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,680
<i>Dívky a chlapci ve škole nejdou dohromady.</i>

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
Gerarde! Máme zákazníky.

10
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
Dej to tam.

11
00:00:39,240 --> 00:00:40,440
Kdy se vrátíš?

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,080
Jako Jean-Pierre. Co nejdřív.

13
00:00:46,400 --> 00:00:47,840
Podívejte na našeho fešáka!

14
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
Vypadáš jako maturant.

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
Snažím se.

16
00:00:52,840 --> 00:00:53,800
Jsi připravená?

17
00:00:55,280 --> 00:00:56,680
Drž se bratra.

18
00:00:56,760 --> 00:00:57,720
Neboj.

19
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
A nepředváděj se.

20
00:01:00,240 --> 00:01:01,760
Mějte se!

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,560
Snad jsou tvoji kamarádi prima.

22
00:01:03,640 --> 00:01:05,280
S mými přáteli se nebudeš bavit.

23
00:01:05,360 --> 00:01:07,960
Rodiče ti dovolili jít na lyceum,

24
00:01:08,040 --> 00:01:10,160
ale odteď už nejsme sourozenci.

25
00:01:10,560 --> 00:01:13,000
........