1
00:01:04,594 --> 00:01:07,346
-Oběma rukama!
-Zkus si to udělat jinak.

2
00:01:07,889 --> 00:01:10,058
Slez dolů,
jestli to neuděláš oběma.

3
00:01:10,808 --> 00:01:13,603
Nekoukej se! Otoč se.

4
00:01:13,978 --> 00:01:15,313
Nekoukej se!

5
00:01:19,192 --> 00:01:21,235
-Hotovo?
-Ano!

6
00:01:21,527 --> 00:01:24,363
Není to hotové,
protože mi stojíš v dopadové zóně!

7
00:01:24,447 --> 00:01:25,782
Kruci!

8
00:01:30,703 --> 00:01:32,205
Leze fakt dobře, co?

9
00:01:32,789 --> 00:01:36,000
Jo. Tenhle víkend je pozvaná
na národní mistrovství v lezení.

10
00:01:38,169 --> 00:01:40,505
Ty, vezmu Méďu domů,
než začnu štěpkovat.

11
00:01:40,588 --> 00:01:42,673
-Šlo by to?
-Očisti to.

12
00:01:42,882 --> 00:01:45,301
Méďo, jdeme. Poslední šance.

13
00:01:45,676 --> 00:01:47,637
V TOM

14
00:02:06,114 --> 00:02:08,074
Panebože!

15
00:02:10,159 --> 00:02:11,619
-Pojď ke mně.
-Omlouvám se.

16
00:02:11,703 --> 00:02:15,039
Ta paní se tě lekla.
Tady si hezky sedni.

17
00:02:15,123 --> 00:02:17,500
Co jsi tam vůbec dělala?

18
00:02:19,210 --> 00:02:20,712
Dobře.

19
00:02:23,673 --> 00:02:24,966
Co děláte?

20
00:02:25,425 --> 00:02:27,301
Jsem arboristka.

21
00:02:27,677 --> 00:02:31,097
-Kácíte stromy?
-Ne, spíš je prořezávám.

22
00:02:31,472 --> 00:02:33,057
Někdy je jistě i kácíte.

23
00:02:33,141 --> 00:02:35,935
........