1
00:00:23,275 --> 00:00:26,335
ÚNOR 1542

2
00:00:30,125 --> 00:00:33,369
PŮL ROKU PO ÚTOKU

3
00:00:35,562 --> 00:00:37,629
<i>Kapitánovi vojáci musí pochopit,</i>

4
00:00:37,755 --> 00:00:41,520
jaké čestné řemeslo třímají
ve svých rukou a vykonávat ho tak!

5
00:00:42,140 --> 00:00:45,820
<i>Hlavním vojenským zákonem
je poslušnost.</i>

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,240
Mimochodem, pánové,

7
00:00:47,420 --> 00:00:50,340
jak jdou přípravy
na tažení do Arauka?

8
00:00:50,780 --> 00:00:53,800
Celí nedočkaví zase bojovat
pod tvým velením, Pedro.

9
00:00:54,454 --> 00:00:57,484
Nejvyšším vojenským
zákonem je poslušnost!

10
00:00:57,700 --> 00:00:59,196
A co vy, pane Quirogo?

11
00:01:00,080 --> 00:01:02,140
Sdílíte podporučíkovu náladu?

12
00:01:02,900 --> 00:01:03,960
Pravdu?

13
00:01:05,285 --> 00:01:06,937
Samozřejmě, že pravdu.

14
00:01:07,410 --> 00:01:08,660
Vždycky pravdu.

15
00:01:08,795 --> 00:01:09,815
To přeci víte.

16
00:01:10,144 --> 00:01:11,400
Nebojte se, mluvte.

17
00:01:11,660 --> 00:01:14,400
Indiáni při útoku spálili
téměř všechny zásoby.

18
00:01:14,741 --> 00:01:16,672
Průzkumníci nemůžou jít lovit,

19
00:01:16,696 --> 00:01:19,340
protože Mapučové
je přepadávají a vraždí.

20
00:01:19,820 --> 00:01:21,760
Není dost yanaconů

21
00:01:21,917 --> 00:01:24,908
na pěstování obilí,
které potřebujeme, abychom přežili.

22
00:01:24,980 --> 00:01:26,580
A to pracují dnem i nocí.

23
00:01:26,660 --> 00:01:28,800
Yanaconové jsou od přírody líní.

........