1
00:04:51,833 --> 00:04:54,791
Zdravím vás! Šťastný nový rok!

2
00:04:54,875 --> 00:04:57,208
Planetární setkání může začít.

3
00:04:57,291 --> 00:04:59,000
My potřebujeme žito!

4
00:04:59,083 --> 00:05:01,125
Kdo chce pšenici?

5
00:05:02,791 --> 00:05:04,333
My potřebujeme sóju!

6
00:05:06,875 --> 00:05:08,958
- My máme sušené ovoce.
- Ano.

7
00:05:09,041 --> 00:05:10,166
Kolik?

8
00:05:10,250 --> 00:05:11,708
Na dva měsíce.

9
00:05:12,541 --> 00:05:14,166
Léky!

10
00:05:15,916 --> 00:05:18,000
Nemám dost pro všechny.

11
00:05:18,083 --> 00:05:21,250
Kdo chce vlnu?

12
00:05:24,208 --> 00:05:25,125
My taky!

13
00:05:25,208 --> 00:05:27,500
Kolik je potřeba ukovat nožů?

14
00:05:28,250 --> 00:05:29,166
17.

15
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Školy?

16
00:05:30,333 --> 00:05:33,625
Ámos zemřel,
potřebujeme nového učitele telepatie.

17
00:05:33,708 --> 00:05:35,250
Dobře, já přijdu.

18
00:05:35,333 --> 00:05:36,625
Učitel naslouchání?

19
00:05:36,708 --> 00:05:39,500
Vezmu to, dokud moje dcera neporodí.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
Sňatky?

21
00:05:50,833 --> 00:05:55,916
Teď úmrtí. Ataya zemřela
ve věku 255 let, Zechar ve 248 letech,

22
00:05:56,000 --> 00:06:01,583
Aramo ve 265, Caletta ve 272.
Všichni zemřeli šťastní a moudří.

23
00:06:01,666 --> 00:06:05,750
Ale Amil zemřel mladý,
bylo mu teprve 143 let.

24
00:06:05,833 --> 00:06:07,500
Byla to nehoda.
........