1
00:00:05,597 --> 00:00:09,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:37,801 --> 00:00:42,400
Z R A N Ě N Á

3
00:03:23,801 --> 00:03:27,102
- Zásah.
- Velký cíl.

4
00:03:28,272 --> 00:03:31,305
Myslel jsem,
žes ji ztratila.

5
00:03:32,643 --> 00:03:36,981
Tři. Dva. Jedna.

6
00:03:37,281 --> 00:03:41,016
- Zamčeno.
- Zamčeno.

7
00:05:18,783 --> 00:05:23,284
Done... Done!

8
00:05:32,630 --> 00:05:34,629
Mám signál.

9
00:06:37,928 --> 00:06:40,794
Není to naše chyba.

10
00:06:41,999 --> 00:06:46,137
Vsadím se o 20 babek,
že to vedení nechá plavat.

11
00:06:46,437 --> 00:06:48,136
Platí.

12
00:06:49,106 --> 00:06:52,643
- To je sázka na houby.
- Já vím.

13
00:06:52,943 --> 00:06:54,879
Zítra se vrátíme k řece.

14
00:06:55,179 --> 00:06:58,879
Zkusíme najít ty lidi,
co to udělali.

15
00:08:15,893 --> 00:08:17,361
- Ahoj, Done.
- Ahoj.

16
00:08:17,661 --> 00:08:18,896
- Julie.
- Zdravím.

17
00:08:19,196 --> 00:08:22,433
To je David Boyd,
velitel polních operací.

18
00:08:22,733 --> 00:08:24,535
A zvláštní agent Ashton z FBI.

19
00:08:24,835 --> 00:08:27,972
- Co se děje?
- Zavedete nás na to místo.

20
00:08:28,272 --> 00:08:30,374
Budeme potřebovat váš přijímač.

21
00:08:30,674 --> 00:08:34,509
Vezměte si vybavení na noc.
Vyrážíme za pět minut.

22
00:08:56,634 --> 00:09:00,771
Vypadá to na produkt
v hodnotě 50 tisíc dolarů.

........