1
00:00:02,741 --> 00:00:09,275
"Žil jsem však již dosti dlouho,
abych poznal, že odlišnost budí nenávist."

2
00:00:09,575 --> 00:00:14,475
Stendhal
(Červený a černý)

3
00:01:50,700 --> 00:01:52,975
Pohni!

4
00:02:47,991 --> 00:02:50,266
Tak jdeš?

5
00:02:51,783 --> 00:02:55,900
Sakra! Pojď sem!
Drž hubu a pojď sem!

6
00:02:56,200 --> 00:02:58,766
Podívej se!
Povídám, koukej!

7
00:03:06,491 --> 00:03:08,400
Koukej se.

8
00:03:08,700 --> 00:03:11,275
Koukej.
Není to krásný?

9
00:03:11,575 --> 00:03:15,891
Ztratil jsi nervy, kámo?
Přiznej se, sráči.

10
00:03:17,366 --> 00:03:20,391
Jde sem mistr. Padáme.

11
00:03:37,116 --> 00:03:39,808
Jo! Jo!

12
00:04:10,491 --> 00:04:13,358
Vidíš to? Podívej!

13
00:04:13,658 --> 00:04:16,183
- Hoří!
- Pojď!

14
00:04:37,491 --> 00:04:41,308
N E N Á V I S T
přeložil VEGETOL

15
00:10:54,908 --> 00:10:57,308
Máte telefon?

16
00:11:23,491 --> 00:11:25,683
Nefunguje.

17
00:11:35,741 --> 00:11:40,725
- Můžu někde zaparkovat motorku?
- V kůlně venku.

18
00:11:45,241 --> 00:11:47,983
- Vaříte?
- Jo.

19
00:11:48,283 --> 00:11:51,141
Můžete tu i přespat,
jestli chcete.

20
00:12:12,491 --> 00:12:14,516
Ahoj.

21
00:12:20,866 --> 00:12:23,141
Vystrašil jsem tě?

22
00:12:37,533 --> 00:12:41,391
Už máš zas hlavu v oblacích?
Nalej polívku.

........