1
00:00:06,418 --> 00:00:07,669
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,795 --> 00:00:11,006
Dřív jsem tě vážně nesnášela.

3
00:00:11,131 --> 00:00:12,966
Tohle často neslýchám.

4
00:00:13,926 --> 00:00:16,095
Jo, začínám chápat proč.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,714
- Tohle bylo přilepené na vchodových
dveřích. - Co to sakra je?

6
00:00:18,739 --> 00:00:20,824
- To je přece zcela jasné.
LHÁŘKA

7
00:00:20,849 --> 00:00:23,077
- Věříš své ségře?
- Vím, že by Jeanette

8
00:00:23,078 --> 00:00:24,646
o něčem takovém nelhala.

9
00:00:24,895 --> 00:00:26,146
Kéž bych Kate líp znala.

10
00:00:26,271 --> 00:00:28,273
Slyšel jsi někdy o Bereniké IV.?

11
00:00:28,398 --> 00:00:30,776
Terapeutka není sestra.

12
00:00:30,901 --> 00:00:33,362
- To ani ty.
- Snažím se.

13
00:00:33,487 --> 00:00:35,989
Musíme být opatrní.
Začíná něco tušit.

14
00:00:36,115 --> 00:00:39,868
Moje rada ohledně rodinných záležitostí:
vybírej si hádky.

15
00:00:39,993 --> 00:00:43,080
Přistupte blíže, slečno Wallisová,
máte šanci získat hlavní cenu!

16
00:00:43,205 --> 00:00:46,083
Sylvia říkala, že by tě
ty pásky mohly vážně vyděsit.

17
00:00:46,208 --> 00:00:49,294
Moje vzpomínky na to místo
je to jediné, čeho se můžu chytit.

18
00:00:49,419 --> 00:00:52,172
<i>- Kdo je Annabelle?
- Nemůžu si vzpomenout.</i>

19
00:01:03,571 --> 00:01:09,471
Následující události se odehrávají
přibližně 29. srpna 1993, 1994 a 1995.

20
00:01:09,495 --> 00:01:11,095
1993

21
00:01:20,726 --> 00:01:22,895
Všechno nejlepší,
Kate Wallisová.

22
00:01:27,121 --> 00:01:29,121
1994

........