1
00:00:34,600 --> 00:00:36,490
Jak je na tom?

2
00:00:38,530 --> 00:00:40,600
Schovává se v bývalém kostele.

3
00:00:42,240 --> 00:00:44,800
Nechce nikoho vidět, ani mě ne.

4
00:00:48,750 --> 00:00:51,620
Pořád myslím na to,
že by to děťátko žilo,

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,980
kdybychom nemuseli jet za tebou.

6
00:00:54,290 --> 00:00:57,620
Morgane, i kdybych tu byla,

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,930
- nic by to nezměnilo.
- Tohle neříkej.

8
00:01:03,150 --> 00:01:07,150
Neříkej to, protože už Grace
říkala, že je naživu jen proto,

9
00:01:07,180 --> 00:01:10,800
že to dítě pohltilo všechno
to svinstvo, co má v těle.

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,180
- Jen se chci na ni podívat.
- Neexistuje nic, co bychom my dva

11
00:01:15,240 --> 00:01:18,020
mohli říct nebo udělat,
abychom jí pomohli.

12
00:01:18,060 --> 00:01:19,690
To máš sice pravdu,

13
00:01:19,730 --> 00:01:22,800
ale jakožto jediná doktorka
v okolí se na ni musím podívat.

14
00:01:22,860 --> 00:01:25,640
- Nepustím tě dovnitř.
- Musí mě vidět.

15
00:01:25,690 --> 00:01:27,820
Musí tě vidět,
nebo ty musíš vidět ji?

16
00:01:28,550 --> 00:01:31,890
- Co tím myslíš?
- Grace přišla o své dítě,

17
00:01:31,950 --> 00:01:35,310
protožes neudělala jedinou věc,
kterou po tobě John chtěl.

18
00:01:35,350 --> 00:01:37,380
Proto jsi tu nemohla být

19
00:01:37,440 --> 00:01:40,800
a proto jsi tu nebyla,
když tě potřebovala.

20
00:01:41,490 --> 00:01:44,380
Tak mi ještě jednou řekni,
že jsi tu kvůli Grace,

21
00:01:44,750 --> 00:01:47,600
a ne kvůli sobě.

22
00:02:07,530 --> 00:02:11,400
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>
........