1
00:00:23,610 --> 00:00:25,520
<i>Takže jsi ho zachránila,</i>

2
00:00:26,120 --> 00:00:30,370
<i>protože sis myslela,
že ti věnuje nový začátek.</i>

3
00:00:32,100 --> 00:00:34,100
<i>Místo, kde se budeš cítit v bezpečí.</i>

4
00:00:34,950 --> 00:00:36,880
<i>Kterému budeš moci říkat domov.</i>

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,610
Kde budeš mít rodinu.

6
00:00:41,750 --> 00:00:45,660
- Povedlo se mu to?
- Ne.

7
00:00:47,380 --> 00:00:49,210
<i>Našel jedno místo,</i>

8
00:00:50,980 --> 00:00:55,210
<i>vybudoval osadu a zaplnil ji lidmi.</i>

9
00:01:04,500 --> 00:01:06,860
Moje sestra však...

10
00:01:09,610 --> 00:01:15,810
Moje mamka však udělala to stejné,

11
00:01:15,860 --> 00:01:17,750
a to vícekrát,

12
00:01:18,500 --> 00:01:23,300
ale já se stejně nikde necítila dobře.

13
00:01:23,660 --> 00:01:25,610
Víš proč?

14
00:01:25,750 --> 00:01:29,770
Oba po tobě chtěli něco,
cos jim nemohla dát.

15
00:01:30,550 --> 00:01:33,350
Chtěli, abys byla někým, kým nejsi.

16
00:01:34,500 --> 00:01:36,480
Slyšel jsem, jak ses bavila s Aliciou.

17
00:01:37,300 --> 00:01:39,410
Chceš něco, co chceme my všichni.

18
00:01:39,860 --> 00:01:44,350
Aby tě měl někdo
rád takovou, jaká jsi.

19
00:01:46,750 --> 00:01:50,720
A vy si myslíte, že toho někoho
najdu ve vašem novém světě?

20
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Už jsi ho našla.

21
00:01:58,150 --> 00:02:01,790
- Tím myslíte vás?
- Ano. - A co Alicia?

22
00:02:02,880 --> 00:02:06,950
Zavřel jste ji do bunkru,
protože vám přišla nějak výjimečná.

23
00:02:07,030 --> 00:02:11,970
Ano, v tom máš pravdu.
Líbí se mi, kým se Alicia stane.

........