1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
AHOJ, PORTOBELLO ROAD

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,880
PŘED KINEM NĚKDE V LONDÝNĚ

4
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
Ahoj.

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,120
Obejmeš mě?

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Ne, to si nemyslím.

7
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
Těšíš se?

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,800
Na "nejlepší" show?

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,000
Připomeneme si nejlepší momenty
z Cestování s mým otcem.

10
00:00:30,080 --> 00:00:32,280
Jen těžko skrývám své nadšení.

11
00:00:38,640 --> 00:00:41,920
<i>Za posledních pět let</i>
<i>jsme zažili spoustu úžasných věcí.</i>

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,120
Na zdraví.

13
00:00:44,320 --> 00:00:46,080
- Dobré?
- Dobré.

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,360
<i>Navštívili jsme 14 zemí…</i>

15
00:00:48,440 --> 00:00:51,360
Tohle místo je plné zatracených Taliánů.

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
<i>Z vyprahlých pouští…</i>

17
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
<i>Až po zasněžené hory…</i>

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,760
Musím říct, že to je docela ohromující.

19
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
Bože…

20
00:00:58,440 --> 00:00:59,840
- Tati…
- Ne.

21
00:00:59,920 --> 00:01:00,760
Pravidlo číslo tři?

22
00:01:00,840 --> 00:01:03,800
Nikdy se příliš nevzdaluj
od veřejných toalet.

23
00:01:04,560 --> 00:01:07,280
<i>Urazili jsme přes 85 tisíc kilometrů…</i>

24
00:01:07,920 --> 00:01:09,200
<i>Přes čtyři kontinenty…</i>
........