1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,840
NĚKDE NAD ANGLICKÝM VENKOVEM…

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,400
A do prdele.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,000
Je v pořádku?

5
00:00:29,480 --> 00:00:30,680
Tati?!

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,200
Tati?!

7
00:00:32,680 --> 00:00:35,400
Okamžitě s tím letadlem přistaňte.

8
00:00:39,760 --> 00:00:42,840
LONDÝN

9
00:00:44,080 --> 00:00:46,040
PŘED TŘEMI TÝDNY

10
00:00:46,120 --> 00:00:47,520
Byl to velmi těžký rok

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
pro mnoho lidí po celém světě.

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,600
A jako rodina jsme zažili
pár strašidelných situací.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,920
Naštěstí už nyní vše vypadá lépe.

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,480
Lockdown byl pro mě těžký.

15
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
Jsem samorost.

16
00:00:58,160 --> 00:00:59,160
Uvěznit…

17
00:00:59,760 --> 00:01:01,160
takhle páva…

18
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
Bylo pro mě těžké.

19
00:01:03,280 --> 00:01:04,960
Táta si však lockdown užil.

20
00:01:05,520 --> 00:01:06,600
Hilary?

21
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
Ano?

22
00:01:08,440 --> 00:01:10,920
Mohla bys mi přinést sklenku vína, prosím?

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
Abych byl upřímný,
lockdown jsem si docela užil,

24
00:01:14,160 --> 00:01:15,280
protože

25
00:01:15,360 --> 00:01:17,160
........