1
00:00:01,941 --> 00:00:03,490
Nemůžeš na 10 let zmizet,

2
00:00:03,498 --> 00:00:07,192
pak se objevit a začít vytahovat
spoustu blbostí z doby, kdy jsme
byli děti.

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,200
Pokud mě někde kolem domu
uvidíš, dělej, že mě neznáš,

4
00:00:09,258 --> 00:00:10,800
- protože neznáš.
- S radostí.

5
00:00:10,814 --> 00:00:12,836
Zítra vyklízejí byt Tima Konoa,

6
00:00:12,843 --> 00:00:16,021
takže se tam musíme poohlédnout
po stopách, než bude všechno pryč.

7
00:00:16,087 --> 00:00:18,470
- Vidím, že jste hudebnice.
- Dobrý postřeh.

8
00:00:18,727 --> 00:00:21,640
To váš fagot slýchám
hrát přes nádvoří každý večer?

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,494
Je to příjemné.
Je to pro mě hudba Arconie.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,603
To je vážně milé.

11
00:00:26,618 --> 00:00:28,298
No tedy, nazdar, Stingu!

12
00:00:28,349 --> 00:00:30,749
Winnie,
nestůj tak blízko u Stinga.

13
00:00:30,807 --> 00:00:34,429
Je jenom nervózní kvůli tomu
znepokojivému úmrtí včera v noci.

14
00:00:34,538 --> 00:00:36,589
Naznačujete snad,
že s tím mám něco společného?

15
00:00:36,647 --> 00:00:38,494
- Ne, ne, ne, ne. Já...
- Dávejte pozor
na vašeho psa, prosím.

16
00:00:38,661 --> 00:00:41,370
Hlídejte si ho! Nemám rád psy.

17
00:00:47,454 --> 00:00:49,047
Winnie?

18
00:00:50,036 --> 00:00:51,912
Kdo by ti to mohl udělat?

19
00:01:01,221 --> 00:01:03,980
<i>Zkouška, zkouška.</i>

20
00:01:08,050 --> 00:01:09,818
Jsme v pohodě?

21
00:01:31,941 --> 00:01:35,221
ŽÁDNÝ UBREČENÝ KECY,
ALE JSI MŮJ OBLÍBENÝ ČLOVĚK.
S LÁSKOU, LUCY

22
........