1
00:00:51,677 --> 00:00:55,681
Tommaso, vážne musíme chytať
tak blízko pri ostrove?

2
00:00:55,848 --> 00:00:57,099
Nebuď strachopud.

3
00:00:57,266 --> 00:01:00,018
Ja ti neviem. Čo ak je to všetko pravda?

4
00:01:00,185 --> 00:01:03,939
No tak, Giacomo.
Hádam neveríš na morské príšery?

5
00:01:04,105 --> 00:01:06,859
Už v týchto vodách
videli všelijaké podivnosti.

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
Sú to len výmysly.

7
00:01:08,610 --> 00:01:11,363
Rozprávky, aby nás odohnali
od dobrých lovísk.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,365
- Tommaso...
- Nič nám nehrozí.

9
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
To je ono.

10
00:01:49,151 --> 00:01:50,110
Čo je to?

11
00:02:16,011 --> 00:02:18,889
Netrafil si. Poďme,
skôr ako sa po nás vráti.

12
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
Vravel som, že existujú.

13
00:02:21,725 --> 00:02:23,018
Aká príšera!

14
00:02:23,519 --> 00:02:24,728
Hrozné!

15
00:02:33,403 --> 00:02:35,322
Ušli mi ryby! Ušli mi ryby!

16
00:02:36,031 --> 00:02:37,115
Nie, nie, nie!

17
00:02:37,282 --> 00:02:38,825
Mama ma zabije!

18
00:02:39,368 --> 00:02:40,536
Caterina!

19
00:02:41,954 --> 00:02:42,871
Počkaj!

20
00:02:45,999 --> 00:02:48,919
Dobrá ráno, pán Branzino! A prepáčte!

21
00:02:49,711 --> 00:02:50,963
Ako sa má vaša pani?

22
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
Ahoj, Luca.

23
00:02:59,012 --> 00:03:00,430
Prepáčte, nevideli ste...

24
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
........