1
00:00:01,943 --> 00:00:04,445
Nevím, jak dlouho
mě nohy unesou, Benny.

2
00:00:04,529 --> 00:00:06,322
Když tak vyřiďte
Prudence, že ji miluji.

3
00:00:06,406 --> 00:00:09,158
Řeknete jí to sám.
Nebudete se vzdávat.

4
00:00:09,242 --> 00:00:10,493
Naděje žije.

5
00:00:15,748 --> 00:00:20,628
Pokud mě orientační smysl nešálí,
Oregon je hned za těmi stromy.

6
00:00:20,711 --> 00:00:23,297
Ano! Už jen kousek!
Cítím ho ve vzduchu!

7
00:00:23,381 --> 00:00:24,465
Poběžte!

8
00:00:25,758 --> 00:00:27,677
Hurá, Oregon!

9
00:00:31,514 --> 00:00:35,017
Už chápu. To jste cítil
ve vzduchu smrt a zmar.

10
00:00:35,101 --> 00:00:36,394
Vtipný.

11
00:00:37,687 --> 00:00:40,106
Teda... vtipný ne. Smutný.

12
00:00:47,071 --> 00:00:51,242
NEBE S.R.O.: DIVOKÝ ZÁPAD
10. díl: Konečná

13
00:01:16,434 --> 00:01:19,520
Proboha. Jako by tu vybuchla bomba.

14
00:01:19,771 --> 00:01:21,314
Kde jsou všichni?

15
00:01:22,064 --> 00:01:24,525
Zdravíčko, poutníci.
Vítejte v Oregonu.

16
00:01:25,193 --> 00:01:27,862
Omluvte prosím můj zjev.
Krušné časy.

17
00:01:27,945 --> 00:01:30,698
Ne, sekne vám to.
Jistě je to prostorné.

18
00:01:30,782 --> 00:01:32,825
Děkuji. A vzdušné.

19
00:01:33,284 --> 00:01:34,827
Co se tu stalo?

20
00:01:35,286 --> 00:01:36,579
Přijela Trig.

21
00:01:36,788 --> 00:01:40,458
Zničila zemi, otrávila vodu
a udělala z Oregonu noční můru.

22
00:01:40,541 --> 00:01:42,919
Nic horšího jsem snad neviděl.

23
........