1
00:00:17,220 --> 00:00:19,912
Co to máte? To je detektor kovů?

2
00:00:22,340 --> 00:00:24,557
- Promiňte?
- To je detektor kovů?

3
00:00:26,309 --> 00:00:28,562
- Správně.
- Našel jste něco?

4
00:00:29,221 --> 00:00:31,861
- Sem tam cosi.
- Hodně štěstí.

5
00:00:31,887 --> 00:00:34,113
- Možná narazíte na zlato.
- Ano.

6
00:00:34,148 --> 00:00:35,362
Nashle.

7
00:00:44,666 --> 00:00:45,756
Zdravím.

8
00:00:48,280 --> 00:00:49,847
Hledáte poklad?

9
00:00:50,498 --> 00:00:51,686
Tak nějak.

10
00:00:51,715 --> 00:00:54,360
- Co jste našel?
- Sem tam něco.

11
00:00:54,389 --> 00:00:56,677
- Žádné zlato?
- Ne.

12
00:00:56,694 --> 00:00:58,734
- No tak držím palce.
- Jo.

13
00:00:58,761 --> 00:00:59,843
Nashle.

14
00:01:03,045 --> 00:01:05,007
- V pohodě?
- Tohle je problém.

15
00:01:05,830 --> 00:01:07,182
Je to veřejná cesta.

16
00:01:07,208 --> 00:01:10,000
V jednom kuse tu courají lidi
a ptají se pořád na to samé.

17
00:01:10,023 --> 00:01:11,475
Jdou další.

18
00:01:12,926 --> 00:01:15,205
A hele, detektory kovů.

19
00:01:15,231 --> 00:01:19,287
- Taky jsme jeden měli, viď, Rosemary?
- Bude někde v garáži.

20
00:01:20,131 --> 00:01:21,565
Neříkejte.

21
00:01:21,592 --> 00:01:23,880
- Našli jste nějaké zlato?
- Ježíši.

22
00:01:23,897 --> 00:01:26,615
- Promiňte?
- Ne, ne, žádné zlato.

........