1
00:00:04,980 --> 00:00:06,148
Co máš?

2
00:00:07,502 --> 00:00:08,760
Ježkovy zraky.

3
00:00:09,121 --> 00:00:11,514
- Není to...
- Páni, kamaráde.

4
00:00:11,963 --> 00:00:13,200
Ukaž.

5
00:00:14,054 --> 00:00:16,385
To je nádhera.

6
00:00:17,397 --> 00:00:19,324
Je to to, co myslím?

7
00:00:19,359 --> 00:00:21,514
Hrot kopí, kamaráde.

8
00:00:21,558 --> 00:00:24,148
- Neuvěřitelně zachovalý.
- Středověký?

9
00:00:24,184 --> 00:00:26,858
Řekl bych, že ranější. Já nevím.

10
00:00:26,884 --> 00:00:28,952
- Nemůže být římský?
- Neskutečné.

11
00:00:28,991 --> 00:00:31,525
Nemáš vodu? Opláchnu ho.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,759
Támhle je nádrž.

13
00:00:57,750 --> 00:01:02,034
Překlad: datel071

14
00:01:06,882 --> 00:01:09,379
Mně to bylo hned podezřelé.

15
00:01:09,405 --> 00:01:13,232
Lháři. Málem sis ucvrnknul.
Jak je prý neuvěřitelně zachovalý.

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,989
No právě.

17
00:01:15,019 --> 00:01:18,599
To mi na tom bylo divné.
Vypadal jako nový.

18
00:01:18,643 --> 00:01:21,643
Kéž bych si toho plotu nevšiml.
Měl bych pořád hrot kopí.

19
00:01:22,092 --> 00:01:24,964
Teď aspoň víš, jaké to je,

20
00:01:24,982 --> 00:01:29,126
když ti někdo tak bezohledně
sebere tvůj poklad přímo před nosem.

21
00:01:29,900 --> 00:01:31,686
Je to na pytel.

22
00:01:32,757 --> 00:01:34,596
Počkej.

23
00:01:34,631 --> 00:01:36,385
Je to stejné, viď?

24
........