1
00:02:52,800 --> 00:02:56,360
<i>Toužím já po někom,</i>

2
00:02:56,440 --> 00:03:01,280
<i>ach, po někom,</i>

3
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
<i>Co já jen udělám.</i>

4
00:03:03,760 --> 00:03:07,160
Jsi hloupá, Floro?
Zpívat tu ďábelskou jakobitskou píseň!

5
00:03:07,720 --> 00:03:09,760
- Takže ji také znáš.
- Jestli ji znám?

6
00:03:10,280 --> 00:03:12,840
Celý týden za její zpívání pokutuju lidi

7
00:03:12,920 --> 00:03:15,880
a když přijdu domů,
zpívá ji i moje nevlastní dcera?

8
00:03:15,960 --> 00:03:17,400
Chceš, abych se rozčílil?

9
00:03:17,480 --> 00:03:20,680
Každý může o někom zpívat.
Kdo je někdo? Nikdo.

10
00:03:20,760 --> 00:03:24,960
S tím na mě nechoď.
Vím, že ten někdo je dědicem Stuartovců.

11
00:03:25,040 --> 00:03:26,920
Když Parlament vyhnal krále Jamieho

12
00:03:27,000 --> 00:03:29,160
a přivedl krále Geordieho, vše se změnilo.

13
00:03:29,240 --> 00:03:31,720
- Ale ne k lepšímu.
- To asi ne.

14
00:03:31,800 --> 00:03:33,520
Ale král Jamie je v exilu v Římě

15
00:03:33,600 --> 00:03:36,600
a já velím Long Islandu
ve jménu krále Geordieho.

16
00:03:37,400 --> 00:03:39,240
Takže už žádné písně o někom.

17
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Mě zastavit můžeš, otče,

18
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
ale ostatní lidi nezastavíš.

19
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
Poslouchej.

20
00:03:48,200 --> 00:03:50,240
Celé Skotsko sní o „někom“.

21
00:03:51,560 --> 00:03:53,560
Itálie pro nás není opravdová země.

22
00:03:53,640 --> 00:03:55,800
Je to jen země, kde je někdo exilu.

23
00:03:55,880 --> 00:03:57,240
Ano, jen se směj.

24
........