1
00:02:05,880 --> 00:02:07,080
Letadlem, nebo lodí?

2
00:02:07,160 --> 00:02:10,120
- Zítra mám být v Paříží.
- Obeznámím je s tím.

3
00:02:10,199 --> 00:02:11,400
- Ano.
- Šťastnou cestu.

4
00:02:15,480 --> 00:02:16,400
Judy!

5
00:02:24,640 --> 00:02:25,720
Lístky, prosím.

6
00:02:42,320 --> 00:02:44,400
- Judy!
- Ahoj, Bille.

7
00:02:44,480 --> 00:02:47,400
To jsou mi věci! Jak se má rodina?
A co vlastně děláš?

8
00:02:48,400 --> 00:02:50,680
Pozor na dveře! Pozor na dveře, prosím!

9
00:02:54,120 --> 00:02:58,200
Já věděl, že vyrosteš do krásy,
ale o tomhle se mi ani nezdálo.

10
00:02:58,280 --> 00:03:00,160
Moc rád tě zase vidím.

11
00:03:00,240 --> 00:03:03,240
Mimo to, že jsem vyrostla,
mám už i svou vlastní hlavu.

12
00:03:03,320 --> 00:03:05,800
Teda. Nevím, co si o tom mám myslet.

13
00:03:05,880 --> 00:03:08,360
Přece nebudeš chladná
ke svému prvnímu příteli.

14
00:03:08,440 --> 00:03:09,360
To ne, ale…

15
00:03:09,440 --> 00:03:12,240
Nepřestala jsem na tebe myslet.
Ani na minutu.

16
00:03:12,320 --> 00:03:14,400
- Tak si někam vyrazíme.
- Už mám rande.

17
00:03:14,480 --> 00:03:15,440
- Zítra.
- Nemůžu.

18
00:03:15,520 --> 00:03:16,600
- Proč?
- Maluju.

19
00:03:16,680 --> 00:03:18,080
Můžeš namalovat mě.

20
00:03:18,160 --> 00:03:20,360
- A myslíš, že bys přišel?
- Proč to říkáš?

21
00:03:21,240 --> 00:03:23,600
Já jen že jsi to měl ve zvyku,

22
00:03:23,680 --> 00:03:26,040
něco slíbit a pak se neukázat.

........