1
00:00:00,000 --> 00:00:01,616
Nevím, proč by se měly věci měnit.

2
00:00:01,640 --> 00:00:03,061
Protože to pořád odkládáš.

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,556
Říkala jsi, že jsi připravená!

4
00:00:04,587 --> 00:00:07,632
- Chceš se vůbec sestěhovat?
- Přestaň se mě ptát, ano?

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,976
Já jen...
Potřebuju jen trochu prostoru.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,576
- Jestli mě tu nechceš, můžu jít.
- Ne!

7
00:00:12,600 --> 00:00:15,456
To jsem nechtěla!
Ty mě neposloucháš!

8
00:00:15,480 --> 00:00:17,896
Víš co? Já tě poslouchám.
Milovala jsem tě.

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,975
Chtěla jsem tě poznat.
Tobě se to asi nelíbí.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,362
<i>Přijat rozkaz
k odpálení raket.</i>

11
00:00:24,388 --> 00:00:27,240
<i>Opakuji.
Přijat rozkaz k odpálení raket.</i>

12
00:00:31,819 --> 00:00:34,355
<i>Zbraňoví důstojníci do řídicí místnosti.</i>

13
00:00:34,380 --> 00:00:37,540
<i>Opakuji.
Zbraňoví důstojníci do řídicí místnosti.</i>

14
00:00:40,005 --> 00:00:41,741
<i>Zbraňový důstojník
je v řídící místnosti, pane.</i>

15
00:00:41,765 --> 00:00:43,965
Rozkaz k odpálení raket přijat.
Žádné nebezpečí.

16
00:00:50,165 --> 00:00:51,901
<i>Vyčkejte.
Vyčkejte.</i>

17
00:00:51,925 --> 00:00:53,532
<i>Rozkaz k odpálení raket přijat.</i>

18
00:00:56,685 --> 00:00:58,405
Rozkaz k odpálení raket přijat v 01:00.

19
00:01:02,725 --> 00:01:05,581
Velíne, uveďte ponorku
do pohotovostního stavu

20
00:01:05,605 --> 00:01:06,725
k odpálení rakety.

21
00:01:14,965 --> 00:01:15,865
Adamsi!

22
00:01:15,958 --> 00:01:18,520
Omlouvám se, ponorka klesá
........