1
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
Stojící kůň vypadá kouzelně,

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,489
ale když běží, je to jako by…

3
00:00:32,574 --> 00:00:33,908
měl mít křídla.

4
00:01:33,259 --> 00:01:36,596
Na ranči jsem měl
spoustu problémových koňů,

5
00:01:36,679 --> 00:01:40,225
které mi předali, protože je nezvládali.

6
00:01:40,308 --> 00:01:41,643
Seřaďte se, hoši!

7
00:01:41,726 --> 00:01:44,729
Jakmile s nimi začnete pracovat…

8
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
přijdete jim na kloub

9
00:01:47,023 --> 00:01:49,526
a zjistíte, co jsou zač a co dokážou…

10
00:01:49,609 --> 00:01:50,443
Hodná.

11
00:01:51,361 --> 00:01:53,321
…bez výrazných problémů zapadnou.

12
00:02:00,870 --> 00:02:03,790
Nikdo se nemůže nazvat mistrem koňů.

13
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Můj otec se může nazvat trenérem koňů,

14
00:02:07,001 --> 00:02:10,171
protože koně naučil neuvěřitelné věci.

15
00:02:15,343 --> 00:02:17,470
Není to jen o tom, že je učí povely.

16
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
Stávají se z nich velmi dobří přátelé.

17
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
Úsměv, bando. Úsměv.

18
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
Super!

19
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
Ale už to není Robin,
kterého jsem si vzala.

20
00:02:27,397 --> 00:02:32,026
Nicméně ty výsledky za to stojí.
Vytváří doslova zázraky.

21
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
Když se ke mně dostane nový kůň a nevím…

22
00:03:03,391 --> 00:03:04,767
nic o jeho minulosti…

23
00:03:06,895 --> 00:03:09,522
někdy chvíli trvá…

24
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
než si k sobě najdeme cestu.

25
........