1
00:00:12,208 --> 00:00:15,208
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,833 --> 00:00:23,167
Tak jo.

3
00:00:23,250 --> 00:00:25,792
Tohle přijde sem. A kam s tímhle?

4
00:00:25,875 --> 00:00:28,417
Jasně, tady trochu utáhnout

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,958
a je to.

6
00:00:30,625 --> 00:00:34,958
Už mám skoro hotovo.
Dost bodlo, že po nás už nestřílí.

7
00:00:35,042 --> 00:00:38,208
Za to vděčíme našemu novému společníkovi.

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,250
Strýček Náhodička poletí s námi?

9
00:00:43,333 --> 00:00:46,667
Jsem ráda, že Keldora nepodezříváme samy.

10
00:00:47,250 --> 00:00:51,208
Keldorova zbraň nese
stejný erb jako Adamův meč, ne?

11
00:00:51,292 --> 00:00:53,958
Našla jsem pro Evelyn hodně artefaktů,

12
00:00:54,042 --> 00:00:57,667
ale z žádného nevyzařovala ta zelená věc.

13
00:00:59,167 --> 00:01:00,750
No, Adam je chytrý.

14
00:01:00,833 --> 00:01:03,667
Všiml by si, kdyby tu něco nehrálo.

15
00:01:05,000 --> 00:01:08,417
Proč je Keldor nevyřídí
a nevezme si ten meč?

16
00:01:09,542 --> 00:01:11,875
Nechce, aby se ten kluk

17
00:01:11,958 --> 00:01:14,167
proměnil v nasvalence,

18
00:01:14,250 --> 00:01:17,042
než se mu ho podaří získat.

19
00:01:17,708 --> 00:01:19,958
Budeme mu pak moct věřit?

20
00:01:21,167 --> 00:01:26,708
Pokud ne, tak mu ten meč vyrveme
z jeho mrtvé kostěné ruky.

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,792
Omlouvám se, synovče.

22
00:01:30,875 --> 00:01:34,208
Moc jsem se na naše znovushledání těšil.

23
00:01:34,750 --> 00:01:37,708
Nechci být nevděčný, ale… Kde jsi byl?

24
00:01:38,250 --> 00:01:40,042
Proč mě nikdo nehledal?

........