1
00:01:31,498 --> 00:01:33,498
JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
Nesnáším tě.

3
00:01:37,800 --> 00:01:39,833
Nesnáším tě!

4
00:02:30,500 --> 00:02:31,700
Tati?

5
00:02:35,933 --> 00:02:38,433
Tati?

6
00:02:48,866 --> 00:02:50,866
Zemřela kvůli tobě!

7
00:03:57,290 --> 00:04:14,390
"The Mare"

8
00:05:40,366 --> 00:05:43,933
Bože, tahle práce mě jednou zabije.

9
00:06:22,200 --> 00:06:26,533
Netvař se tak mrzutě.
Potřebuješ to.

10
00:06:27,933 --> 00:06:29,533
Zůstaneš několik dní u babičky.

11
00:06:44,866 --> 00:06:46,933
Myslím, že si to užijete.

12
00:06:50,333 --> 00:06:52,166
Nepomůže to.

13
00:06:53,033 --> 00:06:55,533
No, za zkoušku nic nedáme.

14
00:06:57,333 --> 00:07:02,333
Pobyt tady ti udělá dobře.
Aspoň vypadneš kousek z města.

15
00:07:03,166 --> 00:07:04,666
Kousek?

16
00:07:20,500 --> 00:07:23,233
VÍTEJTE V VADHEIMU
POČET OBYVATEL: 238

17
00:08:15,400 --> 00:08:20,400
Už jste tu. Pojďte dál. Ráda vás vidím.

18
00:08:26,066 --> 00:08:31,066
Omlouvám se, že je tu taková tma,
ale sluneční světlo mi nedělá dobře na oči.

19
00:08:51,633 --> 00:08:56,633
- Dlouho jste tu nebyli.
- Jo, nějakej čas.

20
00:08:58,366 --> 00:09:01,633
Jak se vám daří?

21
00:09:02,500 --> 00:09:06,566
Bylo to těžké, ale zvládli jsme to.

22
00:09:07,733 --> 00:09:10,800
Pamatuješ si, kde je ložnice?

23
00:09:11,666 --> 00:09:13,566
Nahoru po schodech a vpravo.

24
00:09:31,500 --> 00:09:33,400
........