1
00:00:04,046 --> 00:00:07,007
Mně už se tam zpátky nechce.
Půjdu to ze sebe dostat.

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,343
Jasně, klidně.

3
00:00:10,052 --> 00:00:13,555
Hej, hlavně buď opatrný, jo?

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,099
Jo.

5
00:00:16,683 --> 00:00:22,064
Nezapomeň,
zítra děláš kafe u záznamu z utkání ty.

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,357
- Jo.
- Bude to brzo.

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Kouči, účel světí prostředky.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,323
Ne prostředníčky, ale…

9
00:00:39,248 --> 00:00:43,627
{\an8}<i>Modrý měsíc viděl, jak tam stojím sám.</i>

10
00:00:44,169 --> 00:00:48,799
<i>Beze snu v srdci.</i>

11
00:00:49,299 --> 00:00:52,010
<i>Bez lásky.</i>

12
00:00:56,849 --> 00:00:59,184
<i>Při nástupu dávejte pozor.</i>

13
00:00:59,852 --> 00:01:03,272
<i>Metropolitan line,
směr na jih, cílová stanice Aldgate.</i>

14
00:01:07,651 --> 00:01:09,653
<i>Pozor, dveře se zavírají.</i>

15
00:02:36,573 --> 00:02:38,492
{\an8}<i>Takovéto momenty byly časté.</i>

16
00:02:38,575 --> 00:02:40,702
{\an8}<i>Byl to zápas Davida proti Goliášovi,</i>

17
00:02:41,245 --> 00:02:46,500
{\an8}<i>ale Goliáš praštil Davida zezadu po hlavě,
jako v tom filmu s Edem Nortonem.</i>

18
00:02:46,583 --> 00:02:47,918
{\an8}Až vyjde měsíc<i>?</i>

19
00:02:48,544 --> 00:02:49,545
{\an8}<i>To je myslím on.</i>

20
00:02:49,628 --> 00:02:53,048
{\an8}<i>Pro mě to byl příběh jak z</i> Popelky<i>.</i>

21
00:02:53,590 --> 00:02:57,010
{\an8}<i>Akorát se ten její skleněný střevíc
rozbil a přeťal jí achilovku.</i>

22
00:02:57,094 --> 00:02:58,846
{\an8}<i>Thierry, šlo jen o výkyv?</i>

23
00:02:58,929 --> 00:03:00,055
JANE PAYNOVÁ

24
00:03:00,138 --> 00:03:01,557
........