1
00:00:06,920 --> 00:00:10,920
Návrat k Rafterovým

2
00:00:17,520 --> 00:00:22,200
<i>Elektřina. Není vidět.</i>
<i>Není cítit. Ale víte o ní.</i>

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,520
-Co to je?
-Skica.

4
00:00:24,640 --> 00:00:25,520
Čeho?

5
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
Ledního medvěda. Dala jsem hovínka
na jeden obraz, aby svět protestoval.

6
00:00:31,080 --> 00:00:31,920
Hnus.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
<i>Cítíte se v bezpečí, v teple...</i>

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,280
<i>Dokud se to nezmění.</i>

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,920
Určitě nechceš svézt?

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,760
Ne, zavolala jsem si taxík.

11
00:00:40,880 --> 00:00:43,440
-Neumaž barvami koberec.
-Já nemaluju.

12
00:00:43,560 --> 00:00:46,520
Tak až budeš malovat.
Cassie toho má takhle dost.

13
00:00:46,600 --> 00:00:51,160
<i>Ke zkratu dochází bez varování.</i>
<i>Pojistky vyletí, a prásk ho.</i>

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
Proč nemůžu jít?

15
00:00:52,640 --> 00:00:55,000
-Protože je to holčičí večer.
-Já jsem holka.

16
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
Ale moc malá.

17
00:00:56,600 --> 00:00:59,920
-Uděláme si klučičí večer.
-Dnes přejdu na nebinární identitu.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
-Co to je?
-Později.

19
00:01:03,280 --> 00:01:06,000
<i>-Když pak dokážete rozsvítit...</i>
-Nebo ne.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,320
<i>Je to vždycky úleva.</i>

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,120
Donna prodává sexy věci.

22
00:01:09,800 --> 00:01:11,000
Tak dost.

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
........