1
00:00:05,920 --> 00:00:10,920
NÁVRAT K RAFTEROVÝM

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,720
Skvělá práce, lidi!

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
Ramena!

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,520
<i>Zažeňte stepováním problémy.</i>

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,760
<i>Na hodinu jsem dokázala zapomenout.</i>

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,000
To je ono! Stepování!
Dobrá práce, děvčata! Ty taky, Coline!

7
00:00:27,880 --> 00:00:29,680
Přibližte se sem!

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
Výborně!

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,360
Ohýbejte ty kosti! To je ono.

10
00:00:39,240 --> 00:00:44,760
Kotníky! A raz, dva,
tři, čtyři, ruce! Nádherné!

11
00:00:50,160 --> 00:00:53,400
Zpět na místa! A dolů!

12
00:00:54,280 --> 00:00:56,440
Úžasné, lidi. To bylo vynikající!

13
00:00:56,520 --> 00:00:59,320
Dejte si pauzu
a zakončíme to zklidňujícími cviky.

14
00:00:59,400 --> 00:01:01,160
-Báječné.
-Skvělé.

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,400
Lepší?

16
00:01:04,520 --> 00:01:05,600
Jo.

17
00:01:07,720 --> 00:01:09,160
Jsi přirozený talent.

18
00:01:09,200 --> 00:01:11,080
Na někoho, kdo má obě nohy levé.

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,280
Pomohlo ti to s něčím?

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
Je toho moc, z čeho vybírat.

21
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
Opravdu si myslíš, že Buradeena to vyřeší?

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,040
Prozatím. Pro Ruby ano.

23
00:01:20,640 --> 00:01:24,120
No, sobecká Donna doufá,
že časem se všichni tři vrátíte.

24
00:01:24,800 --> 00:01:26,520
Ti staří Rafterovi mi chybí.
........