1
00:00:06,000 --> 00:00:08,208
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
FILM JE FIKCE

2
00:00:08,291 --> 00:00:10,208
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU FIKTIVNÍ

3
00:00:36,416 --> 00:00:39,708
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:56,833 --> 00:00:58,500
Celé jméno, datum narození.

5
00:00:59,208 --> 00:01:01,250
Grégory Cerva. C-E-R-V-A.

6
00:01:01,333 --> 00:01:02,541
4. září 1976.

7
00:01:02,625 --> 00:01:03,458
Máte rodinu?

8
00:01:04,000 --> 00:01:04,833
Ne.

9
00:01:07,250 --> 00:01:08,625
Dejte mi levou ruku.

10
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
Všechny prsty.

11
00:01:17,166 --> 00:01:18,791
Postavte se ke zdi.

12
00:01:38,083 --> 00:01:39,000
BAC 26. Spěchá!

13
00:01:39,083 --> 00:01:40,041
PŘED OSMI MĚSÍCI

14
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Jedeme za černým skútrem Yamaha
bez poznávací značky.

15
00:01:43,916 --> 00:01:46,416
Nemá helmu. Odmítá zastavit.

16
00:01:46,500 --> 00:01:48,875
<i>Dál pronásledovat. Informujte o vývoji.</i>

17
00:01:48,958 --> 00:01:50,083
No tak, zastav!

18
00:01:51,166 --> 00:01:54,666
Stíhaný jede do kopce! Nehodlá zastavit!

19
00:01:55,208 --> 00:01:57,541
- Šlápni na to, Gregu.
- Dělám, co můžu!

20
00:01:57,625 --> 00:01:59,041
Nalep se na něj!

21
00:01:59,125 --> 00:02:00,708
Přidej, sakra!

22
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
- Hej!
- Zastav!

23
00:02:02,791 --> 00:02:04,958
- Zastav!
- Pojď si promluvit.

24
00:02:05,041 --> 00:02:06,583
Nenechá se zkontrolovat!
........