1
00:00:49,080 --> 00:00:50,400
Nikdy som nemal také zlé karty.

2
00:00:50,560 --> 00:00:53,439
Vyskúšajme malú zmenu.
Každý stavte dolár.

3
00:00:53,600 --> 00:00:55,273
Dobre.

4
00:00:56,280 --> 00:00:58,430
Poďme. Hráš Newkirk?

5
00:00:58,600 --> 00:00:59,829
Nie, už nie.

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,274
Hrám.

7
00:01:01,440 --> 00:01:06,037
<i> Desať, osem, tri, dolník
a pre mňa kráľ. </i>

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,918
Čo s tým, čo? Som trop.

9
00:01:08,160 --> 00:01:10,595
Stavím 2 doláre.
Si trop, dobre, Williams.

10
00:01:10,760 --> 00:01:12,273
Klameš.

11
00:01:12,800 --> 00:01:13,995
Aký máš problém kamarát?

12
00:01:14,160 --> 00:01:16,549
Rozdávaš zospodu,
to je problém kamarát.

13
00:01:16,760 --> 00:01:17,955
Hej, nechaj to.

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,396
Na stole má kráľa,
nie páni?

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,671
Má kráľa pripraveného na spodku kariet.

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,480
Pripravený dať si ho do dlane!
Podvádza.

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,119
Ty klamár.
Podozrievate ma

18
00:01:28,360 --> 00:01:31,079
pretože vyhrávam.
Áno, a vyhodím ťa.

19
00:01:36,840 --> 00:01:38,717
No tak, Newkirk.
Prestaň Newkirk.

20
00:01:38,840 --> 00:01:40,672
Prestaň, to stačí.

21
00:01:40,840 --> 00:01:43,195
Počkajte chvíľu. Prestaňte.
Prestaňte.

22
00:01:43,400 --> 00:01:45,710
Prestaňte.
No tak, prestaňte.

23
........