1
00:00:06,208 --> 00:00:09,792
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,417 --> 00:00:14,583
Nic nespojuje Chicago dohromady
jako dvě slova:

3
00:00:14,667 --> 00:00:16,542
„auto“ a „piknik“.

4
00:00:16,625 --> 00:00:19,667
Scházíme se odevšad
a pijeme pivo, jíme vepřový

5
00:00:19,750 --> 00:00:22,125
a někdy si i zašukáme,

6
00:00:22,208 --> 00:00:25,500
a to vše, protože oslavujeme
naši lásku k Chicago Bears.

7
00:00:25,583 --> 00:00:28,125
Moje rodina to dělá už desítky let.

8
00:00:29,292 --> 00:00:33,792
To jsou naši, Louis a Margaret,
neboli Velkej Lou a Peg.

9
00:00:33,875 --> 00:00:35,833
A to jsem já a Bonnie!

10
00:00:35,917 --> 00:00:37,333
Sakra, my byly ale sexy.

11
00:00:37,417 --> 00:00:40,000
- Já měla zadek, Bonnie hrudník.
- Jo!

12
00:00:40,583 --> 00:00:43,208
Naši měli legendární stánek.

13
00:00:43,292 --> 00:00:45,833
Každej věděl,
že když přijde k Louovi a Peg,

14
00:00:45,917 --> 00:00:47,417
rozhodně se pobaví.

15
00:00:47,500 --> 00:00:51,417
Ale jako většina Chicaganů jistého věku
a způsobu života a stravy,

16
00:00:51,500 --> 00:00:54,375
se i ti dva před lety
odstěhovali do Arizony.

17
00:00:54,458 --> 00:00:56,083
Však víte, kvůli suchu.

18
00:00:56,167 --> 00:01:00,792
Ale teď přijeli fandit našim milým Bears
proti tomu nejhoršímu soupeři:

19
00:01:00,875 --> 00:01:03,000
Green Bay Packers.

20
00:01:03,083 --> 00:01:07,083
Ukážeme mamce a tátovi,
že rodinnej stánek je v dobrých rukách.

21
00:01:07,167 --> 00:01:08,000
Takže…

22
00:01:14,208 --> 00:01:15,917
Fotbalová písnička, chápete.

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,833
........