1
00:01:43,020 --> 00:01:44,521
<i>Zase se mi zdál ten sen.</i>

2
00:01:47,900 --> 00:01:49,193
<i>Zdá se mi pořád.</i>

3
00:01:53,155 --> 00:01:54,156
<i>Je to tak skutečné.</i>

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
<i>Jsem v Mexiku, svém domově.</i>

5
00:02:05,042 --> 00:02:06,043
<i>Vrátil jsem se.</i>

6
00:02:18,805 --> 00:02:20,224
<i>Mám otevřené oči.</i>

7
00:02:21,308 --> 00:02:24,061
<i>A tady jsem, moje mladší já.</i>

8
00:02:38,825 --> 00:02:40,536
<i>Ten sen vždycky končí stejně.</i>

9
00:02:43,497 --> 00:02:45,457
<i>Probudím se v posteli celý zpocený.</i>

10
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
<i>A dojde mi, že se nemůžu vrátit.</i>

11
00:02:53,841 --> 00:02:56,218
<i>A kdybych odsud odešel,
k čemu to všechno bylo?</i>

12
00:03:16,196 --> 00:03:18,615
{\an8}Objednávky!

13
00:03:46,894 --> 00:03:47,728
{\an8}Tady to je.

14
00:03:48,687 --> 00:03:50,022
{\an8}Tady to je.

15
00:04:10,834 --> 00:04:16,464
{\an8}PUEBLA, MEXIKO 1994

16
00:04:32,314 --> 00:04:33,815
<i>Proč tak pozdě?</i>

17
00:04:35,359 --> 00:04:36,944
<i>Byly hodně fronty. Omlouvám se.</i>

18
00:04:42,199 --> 00:04:44,993
Mami, říkala jsem ti,
abys mu nedávala džus.

19
00:04:45,077 --> 00:04:45,911
To je voda.

20
00:04:46,662 --> 00:04:49,164
Paolo, v lednici jsem ti nechala kuře.

21
00:04:49,831 --> 00:04:53,126
Je ho dost
zítra pro Rickyho k obědu.

22
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
-Dobrý večer, paní.
-Dobrý večer.

23
00:04:56,630 --> 00:04:57,798
Uložím ho do pokoje.

24
00:05:01,426 --> 00:05:02,511
Dobrý večer, pane.

........