1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:28,875 --> 00:01:32,458
<i>Záchranáři potvrdili,</i>
<i>že v pátrání budou pokračovat ráno.</i>

3
00:01:32,541 --> 00:01:36,666
<i>Uplynulo 24 hodin od doby,</i>
<i>co jim dva turisté zavolali o pomoc.</i>

4
00:01:36,750 --> 00:01:40,750
<i>Zaskočila je bouře</i>
<i>mezi Buşteni a chatou Caraiman.</i>

5
00:01:40,833 --> 00:01:42,958
<i>Nadměrně komplikovaná trasa…</i>

6
00:01:43,041 --> 00:01:45,875
Nezapomeň je rozbít,
ať tu pak máme všude střepy.

7
00:01:45,958 --> 00:01:50,875
<i>Máme velmi málo indícií,</i>
<i>kde k té nehodě mohlo dojít.</i>

8
00:01:50,958 --> 00:01:52,750
<i>Je několik možností.</i>

9
00:01:52,833 --> 00:01:55,416
<i>Nejen Jepii Mici ale také Jepii Mari.</i>

10
00:01:55,500 --> 00:01:57,000
<i>Za současných podmínek…</i>

11
00:01:57,083 --> 00:01:59,166
Promiň, že jsem tě nechal samotnou.

12
00:02:01,291 --> 00:02:04,916
<i>Oblast, kde se ztratili,</i>
<i>je velmi nebezpečná.</i>

13
00:02:05,000 --> 00:02:05,833
Ano?

14
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
Vždycky mě necháváš samotnou.

15
00:02:13,458 --> 00:02:16,208
- Máma je vybíravá.
- Vybíravá?

16
00:02:16,291 --> 00:02:18,791
Uvidíme, kolik času
s tebou tatínek stráví.

17
00:02:20,625 --> 00:02:24,958
Ještě tomu nerozumíš, ale slibuju,

18
00:02:25,041 --> 00:02:28,333
že vždy budu po tvém boku, miminko.

19
00:02:28,416 --> 00:02:29,250
Vždycky!

20
00:02:33,166 --> 00:02:34,250
A po boku maminky.

21
00:02:41,208 --> 00:02:43,125
Zboří se svět, když to nevezmeš?

22
00:02:52,000 --> 00:02:54,166
Tady. Které je hezčí?

23
00:02:55,166 --> 00:02:56,000
Jo.

........