1
00:00:24,099 --> 00:00:26,369
<i>- Tak, Johne. Slyšíte mě dobře?</i>
<i>- Ano, pane.</i>

2
00:00:26,552 --> 00:00:28,863
<i>Budu na vás odtud mluvit přes interkom.</i>

3
00:00:28,946 --> 00:00:31,649
- <i>Nyní napumpuju manžetu.</i>
<i>- Dobře.</i>

4
00:00:34,652 --> 00:00:36,153
<i>Můžeme začít s testem.</i>

5
00:00:36,236 --> 00:00:37,571
POLYGRAFICKÝ TEST J. DELOREANA

6
00:00:38,447 --> 00:00:40,407
<i>- Je vaše křestní jméno John?</i>
<i>- Ano.</i>

7
00:00:42,910 --> 00:00:44,912
<i>Během prvních 53 let života,</i>

8
00:00:44,995 --> 00:00:48,248
<i>udělal jste někdy něco nečestného,</i>
<i>protiprávního nebo nemorálního?</i>

9
00:00:48,332 --> 00:00:49,249
<i>Ano.</i>

10
00:00:51,752 --> 00:00:55,589
<i>Před rokem 1981,</i>
<i>prováděl jste nekalé obchodní praktiky</i>

11
00:00:55,673 --> 00:00:59,051
<i>nebo poskytl lživé informace</i>
<i>na oficiálním formuláři nebo dokumentu?</i>

12
00:01:00,761 --> 00:01:01,720
<i>Ano.</i>

13
00:01:03,305 --> 00:01:05,766
<i>Než vám bylo 54, podvedl jste někoho</i>

14
00:01:05,849 --> 00:01:08,268
<i>nebo zneužil někoho při obchodním jednání?</i>

15
00:01:14,566 --> 00:01:15,776
<i>Řekl bych, že ano.</i>

16
00:01:17,778 --> 00:01:21,615
<i>Dobře, Johne. Jak jste se teď cítil?</i>
<i>Trochu nervózní?</i>

17
00:01:21,699 --> 00:01:25,536
<i>No, po vašich obecných otázkách</i>
<i>jsem začal přemýšlet</i>

18
00:01:25,619 --> 00:01:28,997
<i>o špatných ojetinách,</i>
<i>které jsem lidem prodal.</i>

19
00:01:29,081 --> 00:01:30,082
- <i>Jasně.</i>
<i>- Taky o…</i>

20
00:01:30,165 --> 00:01:32,000
<i>Nebo jak jsem…</i>

21
00:01:32,084 --> 00:01:33,752
<i>Všiml jsem si, že jste zalhal.</i>

22
00:01:33,836 --> 00:01:35,295
<i>…trošku zhřešil.</i>

23
00:01:35,379 --> 00:01:36,588
........