1
00:00:06,464 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,804
Nádhera. Super den!

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,640
Jižní Kalifornie!

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,312
Takové hřiště mých snů.

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,441
Dřív jsem si myslel,
že Kalifornie je jen LA a Hollywood,

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,819
ale čím víc cestujeme, tím víc mi dochází,

7
00:00:27,902 --> 00:00:31,531
že Los Angeles je jen malou částí
překrásného státu.

8
00:00:32,991 --> 00:00:37,454
{\an8}<i>Ve světě rekreačních pronájmů</i>
<i>nabízí Jižní Kalifornie něco pro každého.</i>

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,373
{\an8}<i>Pláže, hory i poušť.</i>

10
00:00:40,457 --> 00:00:44,586
{\an8}<i>Vybrali jsme pár favoritů,</i>
<i>abychom vás inspirovali k návštěvě.</i>

11
00:00:44,669 --> 00:00:48,298
{\an8}<i>Začneme ve westernovém městečku</i>
<i>uprostřed pouště.</i>

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,384
{\an8}<i>Přesuneme se do plážového sídla v Malibu.</i>

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,637
{\an8}<i>A zavítáme do téhle lidovky v Montecitu.</i>

14
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
{\an8}MEGAN – DESIGN

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,517
{\an8}JO – CESTOVÁNÍ

16
00:01:00,060 --> 00:01:01,519
LUIS – REALITY

17
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
KALIFORNSKÉ SNĚNÍ

18
00:01:14,407 --> 00:01:19,370
Je to síla, že když člověk žije v LA,
může být za dvě hodiny v jiném světě.

19
00:01:19,454 --> 00:01:21,498
{\an8}Proto Jižní Kalifornii zbožňuju.

20
00:01:21,581 --> 00:01:24,000
{\an8}- Ať žije Kalifornie!
- Jo!

21
00:01:25,043 --> 00:01:26,461
UNIKÁT

22
00:01:28,963 --> 00:01:33,426
{\an8}Když se řekne Jižní Kalifornie,
hned vytane na mysli Hollywood,

23
00:01:33,510 --> 00:01:36,846
{\an8}a tak jsem si řekla:
„Jak tu unikátnost přebít?“
........