1
00:00:06,256 --> 00:00:07,882
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,051 --> 00:00:13,304
Vítejte v Montaně, vážení!

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,433
Tomu říkám přivítání.

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,728
Hledáme ubytování,
kde je možné dělat dobré skutky.

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,772
Podle mě by to mělo být běžnější.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,984
{\an8}<i>Dnešní cestovatelé</i>
<i>se snaží utrácet smysluplně,</i>

7
00:00:26,067 --> 00:00:30,905
{\an8}<i>cesty přispívající na dobročinné účely</i>
<i>jsou teď silně v kurzu.</i>

8
00:00:30,989 --> 00:00:35,243
{\an8}<i>Začneme na unikátním ranči</i>
<i>provozovaném autisty.</i>

9
00:00:35,326 --> 00:00:38,997
{\an8}<i>Navštívíme dominikánský rezort</i>
<i>financující uměleckou akademii.</i>

10
00:00:39,497 --> 00:00:43,710
{\an8}<i>A japonskou vesnici, která pomocí úbytka</i>
<i>zachovává svou kulturu.</i>

11
00:00:44,210 --> 00:00:47,922
{\an8}<i>Ukážeme vám, že nejlepší cesty</i>
<i>mohou přinést změnu.</i>

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,175
{\an8}MEGAN – DESIGN

13
00:00:50,633 --> 00:00:52,802
{\an8}JO – CESTOVÁNÍ

14
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
LUIS – REALITY

15
00:01:03,021 --> 00:01:05,523
NĚCO PRO ALTRUISTY

16
00:01:06,107 --> 00:01:07,442
{\an8}LIVINGSTON, MONTANA

17
00:01:07,525 --> 00:01:11,237
{\an8}Projíždíme nádhernou krajinou.
Kam se člověk podívá…

18
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
{\an8}Čumte na ty výhledy!

19
00:01:14,532 --> 00:01:17,452
{\an8}<i>Hledala jsem místo,</i>
<i>co nám umožní nějak přispět</i>

20
00:01:17,535 --> 00:01:19,913
{\an8}<i>a zároveň zažít něco unikátního</i>

21
00:01:19,996 --> 00:01:23,875
{\an8}<i>a našla jsem jedno v Livingstonu,</i>
<i>kousek od Yellowstonu.</i>

22
00:01:23,958 --> 00:01:27,587
{\an8}Vezmu vás na bomba místo
zvané Erikův Ranč.

23
........