1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,637
Těšíme se! Co vás napadne,
když se řekne chata?

3
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
Ponožky.

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,473
- Chlupaté ponožky.
- Obří krb.

5
00:00:15,557 --> 00:00:20,020
Musí být útulná, v přírodě,
musí tam být dřevo a oheň.

6
00:00:20,103 --> 00:00:24,983
A fajn lidi. Bývá to mimo signál,
takže si musíte sednout.

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,109
- Ano.
- Přesně.

8
00:00:26,609 --> 00:00:30,530
<i>Chata je nejútulnější druh</i>
<i>rekreačního ubytování.</i>

9
00:00:30,613 --> 00:00:35,035
<i>Ať hledáte něco na čerstvém vzduchu,</i>
<i>něco romantického či pro rodinu,</i>

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,871
<i>existují tisíce úžasných chat k pronájmu.</i>

11
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
<i>V této epizodě navštívíme tři z nich.</i>

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,294
{\an8}<i>Začneme útulným srubem</i>
<i>v kalifornské Sonomě.</i>

13
00:00:45,170 --> 00:00:48,089
{\an8}<i>Navštívíme Velký tábor</i>
<i>v Adirondackém pohoří.</i>

14
00:00:49,090 --> 00:00:52,218
{\an8}<i>A zavítáme na luxusní chatu</i>
<i>v coloradském Telluridu.</i>

15
00:00:53,678 --> 00:00:56,056
{\an8}MEGAN – DESIGN

16
00:00:56,139 --> 00:00:58,058
{\an8}JO – CESTOVÁNÍ

17
00:00:58,141 --> 00:01:00,310
LUIS – REALITY

18
00:01:08,276 --> 00:01:11,112
CHATAŘI

19
00:01:14,824 --> 00:01:18,036
{\an8}Přistáli jsme v San Francisku
a vyrážíme do Sonomy.

20
00:01:18,119 --> 00:01:21,247
{\an8}- Víte, co to znamená?
- Hektolitry vína!

21
00:01:21,873 --> 00:01:23,875
{\an8}- A srub v horách.
- Jedem!

22
00:01:24,542 --> 00:01:25,835
LIDOVKA
........