1
00:00:06,089 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,508 --> 00:00:13,596
Jsem nadšená, budeme bydlet
v mistrovských dílech moderního umění.

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,514
Super!

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,475
- Jedeme na výlet!
- Výlet!

5
00:00:18,268 --> 00:00:23,523
<i>Pokud si dům od slavného architekta</i>
<i>nemůžete koupit, můžete si ho pronajmout.</i>

6
00:00:23,606 --> 00:00:27,610
<i>Pronajímají se architektonické skvosty</i>
<i>z celého spektra stylů,</i>

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,904
<i>my se však zaměříme na modernismus.</i>

8
00:00:30,447 --> 00:00:34,492
{\an8}<i>Od ultra futuristického</i>
<i>Neviditelného domu uprostřed pouště</i>

9
00:00:35,452 --> 00:00:38,747
{\an8}<i>přes winsconsinské veledílo</i>
<i>Franka Lloyda Wrighta</i>

10
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
{\an8}<i>po novoanglické moderní sídlo</i>
<i>z poloviny století.</i>

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,545
{\an8}MEGAN – DESIGN

12
00:00:46,212 --> 00:00:47,922
{\an8}JO – CESTOVÁNÍ

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
LUIS – REALITY

14
00:00:58,391 --> 00:01:00,351
{\an8}SUPERMODERNÍ SÍDLA

15
00:01:00,769 --> 00:01:03,313
{\an8}PALM SPRINGS, KALIFORNIE

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,023
{\an8}Vítejte v Palm Springs.

17
00:01:05,106 --> 00:01:08,109
{\an8}- Ukážu vám super sexy dům.
- Jo?

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,528
{\an8}- Připrav si bulvy.
- Tak jo.

19
00:01:10,612 --> 00:01:12,781
{\an8}Jakože ho možná ani neuvidíš.

20
00:01:12,864 --> 00:01:13,740
{\an8}Aha.

21
00:01:14,657 --> 00:01:15,492
{\an8}UNIKÁT

22
00:01:18,244 --> 00:01:21,706
{\an8}<i>Vybrala jsem moderní unikát</i>
<i>kousek od Palm Springs,</i>

23
00:01:21,790 --> 00:01:23,416
........