1
00:00:13,430 --> 00:00:16,265
Boston Center, TMU.
Máme problém.

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,894
Máme tu unesené lietadlo
smerujúce na New York.

3
00:00:19,895 --> 00:00:24,441
Jedenásteho septembra 2001
zaútočili na Spojené štáty.

4
00:00:25,067 --> 00:00:27,986
- Je to realita či cvičenie?
- Nejde o cvičenie.

5
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
Zomreli tisíce Američanov,
viac ako v Pearl Harbore.

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,408
Išlo o vojnový akt.

7
00:00:33,492 --> 00:00:36,620
Skutočne som mala pocit,
že sme naozaj videli stelesnenie zla.

8
00:00:37,329 --> 00:00:41,917
Išlo o dobre organizovaný útok
s cieľom vážne poškodiť našu krajinu.

9
00:00:42,626 --> 00:00:44,127
Čerstvá správa:

10
00:00:44,211 --> 00:00:46,797
Do Svetového obchodného centra
narazilo lietadlo.

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,384
Išlo o rozhodujúcich 24 hodín,
ktoré ovplyvnili prezidenta,

12
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
krajinu a svet.

13
00:00:52,845 --> 00:00:54,847
Ešte nikdy sme nezažili takú krízu.

14
00:00:54,930 --> 00:00:56,306
Boli sme rozrušení.

15
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
Všetci sme boli zdesení.

16
00:01:04,815 --> 00:01:06,275
O 20 rokov neskôr

17
00:01:06,358 --> 00:01:09,653
prežívajú vtedajší poprední
vládni predstavitelia historický deň.

18
00:01:09,736 --> 00:01:11,947
Tá 747 vyzerá podozrivo.

19
00:01:12,030 --> 00:01:14,408
Z každého lietadla sa stala raketa.

20
00:01:14,491 --> 00:01:17,035
Letia na Kapitol!
Všetci preč…

21
00:01:17,119 --> 00:01:21,290
Idú po Washingtone.
Jedným z cieľov môže byť aj Biely dom.

22
00:01:21,832 --> 00:01:24,626
Každú zachytenú minútu
tohto neobyčajného dňa…
........