1
00:01:52,458 --> 00:01:56,250
VĚNOVÁNO PAMÁTCE…

2
00:01:56,916 --> 00:02:01,958
{\an8}LÍSTKY NA OŠACENÍ

3
00:03:09,291 --> 00:03:12,083
{\an8}<i>Poslouchali jste hudební skladbu</i>

4
00:03:12,166 --> 00:03:15,250
<i>od Lese Normana</i>
<i>a jeho Bethnal Green Bambinos.</i>

5
00:03:42,375 --> 00:03:44,750
- Jdeš večer na to setkání?
- Obávám se, že ano.

6
00:03:44,833 --> 00:03:46,875
- Zkus to zkrátit, tati.
- Hm.

7
00:03:57,416 --> 00:04:00,291
- Paní Whiteová si přijde pro sledě.
- Dobře.

8
00:04:00,375 --> 00:04:01,625
Nevšiml sis rozdílu?

9
00:04:02,750 --> 00:04:05,041
- Co se děje? Zmizel?
- Ne, na mně.

10
00:04:05,583 --> 00:04:09,333
- Co je to za mastný hnus?
- Říkají tomu lesklý vzhled.

11
00:04:09,416 --> 00:04:11,833
- Líbí se ti to?
- Moc ne.

12
00:04:11,916 --> 00:04:14,000
- Není divu, že máme málo tuku.
- Franku!

13
00:04:16,875 --> 00:04:19,333
Máma chce vědět,
máš-li nějaké filety z tresky.

14
00:04:19,416 --> 00:04:22,125
Mám něco lepšího.
Hezký kousek cejna k večeři, co?

15
00:04:22,208 --> 00:04:25,000
- Hm, ano.
- Je požitek to zase vidět.

16
00:04:25,500 --> 00:04:29,250
Můj táta říkával,
že tohle je nejlidštější ryba ze všech.

17
00:04:29,333 --> 00:04:31,333
Kdybych byla cejn, tak by mě to mrzelo.

18
00:04:31,416 --> 00:04:33,750
Tak to ti povím pozoruhodnou zajímavost.

19
00:04:33,833 --> 00:04:36,958
Když se dvoří, přímo tady
se mu utvoří malá bílá bradavice.

20
00:04:38,666 --> 00:04:40,291
Možná si taky koupím klobouk.

21
00:04:40,875 --> 00:04:42,791
Musím jít. Mám už deset minut zpoždění.

22
00:04:42,875 --> 00:04:44,958
Přinesu to s pěkně velkým kusem ledu.
........