1
00:00:01,560 --> 00:00:07,080
Tento film byl digitálně restaurován
Švédským filmovým institutem v roce 2016.

2
00:01:40,280 --> 00:01:47,240
V SAXTORPU VÍTĚZÍ ANGLIČANÉ
BLIXTEN SKONČIL DRUHÝ

3
00:01:48,200 --> 00:01:53,160
STROJNÍ ZÁVODY BLIXTEN

4
00:01:57,400 --> 00:01:58,440
No…

5
00:01:59,720 --> 00:02:02,240
Nezdá se mi to jako úplně špatný nápad.

6
00:02:02,320 --> 00:02:06,560
- Ale kdo zaručí, že to stojí za to?
- Já.

7
00:02:06,640 --> 00:02:13,240
- Jste snad inženýr?
- Ještě ne, ale v motorkách se vyznám.

8
00:02:13,320 --> 00:02:18,720
Líp než já? Já montoval motorky,
už když jste byl malý kluk.

9
00:02:18,800 --> 00:02:21,160
- To je dost dobře možné.
- Cože?

10
00:02:21,240 --> 00:02:27,960
Poslyšte, pane Vynálezče, moje motorky
jsou ty nejlepší a moje značka proslulá.

11
00:02:28,040 --> 00:02:31,600
Neuškodilo by, kdyby Blixten zrychlil.

12
00:02:31,680 --> 00:02:35,120
Zrychlil? Copak nejsme už rychlí dost?

13
00:02:35,200 --> 00:02:39,880
Podle mě ne. A v posledním závodě
skončil Blixten až druhý.

14
00:02:39,960 --> 00:02:43,680
Za to nemohla motorka. Řidič byl idiot.

15
00:02:43,760 --> 00:02:47,120
Jen počkejte na další závod.
To budou jiskry lítat.

16
00:02:47,200 --> 00:02:49,840
Takže o moje vylepšení nemáte zájem?

17
00:02:49,920 --> 00:02:54,160
Ne. Nevyhazuju peníze
za riskantní experimenty.

18
00:02:54,240 --> 00:02:59,280
- Tak to Blixten zase prohraje.
- A která motorka ho porazí?

19
00:02:59,360 --> 00:03:01,720
Moje.

20
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
Směšné!

21
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
- Slyšel jste? Řekl jsem, že je to směšné.
- Ano, slyšel.

22
00:03:13,360 --> 00:03:18,200
Ale po příštím závodě
už to říkat nebudete.
........