1
00:00:01,980 --> 00:00:05,941
Velká záhada skutečného zločinu
se odkrývá, jako když loupete cibuli.

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,840
Co kurva znamená G. M.?

3
00:00:09,687 --> 00:00:11,490
Já hledám člověka,

4
00:00:11,498 --> 00:00:13,563
kterého jsem
viděl jít nahoru po schodech

5
00:00:13,585 --> 00:00:16,203
v batikované bundě
s kapucí tu noc, kdy Tim zemřel.

6
00:00:16,210 --> 00:00:19,214
- Už dost
o tom batikovaném chlápkovi!
- Na batikovaného
chlápka nemůžeme zapomínat!

7
00:00:19,272 --> 00:00:20,858
Hele, tati,
poslouchal jsem ten tvůj podcast.

8
00:00:20,872 --> 00:00:22,734
Neřekl jsi mi,
že to děláte s Mabel Morovou.

9
00:00:22,749 --> 00:00:24,567
- Proč? Ty ji znáš?
- Bývávala tady.

10
00:00:24,581 --> 00:00:27,010
Táhla to s partou děcek
a jeden z nich byl Tim Kono.

11
00:00:27,025 --> 00:00:30,407
Nemůžeš si zmizet na 10 let
a pak se objevit a vytahovat

12
00:00:30,414 --> 00:00:32,145
spoustu blbostí
z doby, kdy jsme byli děti!

13
00:00:32,167 --> 00:00:34,756
- Viděl jsem, jak se s někým pere.
- Viděl jsi Oscara?

14
00:00:34,778 --> 00:00:36,450
Ne. Někoho jiného.

15
00:00:36,480 --> 00:00:39,214
Ty víš, co se tehdy v noci stalo.
Nikdy jsi nic neřekl.

16
00:00:39,272 --> 00:00:41,650
<i>Právě když vám všechno
začne připadat jednotvárné,</i>

17
00:00:41,670 --> 00:00:43,934
<i>zasáhne vás něco,</i>

18
00:00:44,058 --> 00:00:46,356
<i>co jste nečekali.</i>

19
00:00:54,370 --> 00:00:56,909
<i>Hodnota. Význam.</i>

20
00:00:57,505 --> 00:00:59,410
<i>Cena života.</i>

21
00:01:00,552 --> 00:01:03,767
<i>Jaký je nejjednodušší způsob
zjistit, jak zapadáte do rovnice?</i>

........