1
00:00:44,750 --> 00:00:48,750
<i>Co dnes uvidíte, je pravdivý záznam</i>
<i>Blitzu na Británii</i>

2
00:00:48,833 --> 00:00:53,000
<i>složený ze záznamů</i>
<i>z britských i německých archivů.</i>

3
00:00:53,083 --> 00:00:55,708
<i>Začíná 1. května 1940</i>

4
00:00:55,791 --> 00:00:59,791
<i>a končí Požárem Londýna</i>
<i>přesně o rok později.</i>

5
00:01:02,666 --> 00:01:04,083
{\an8}STRÁŽNÍ PLUK BERLÍN

6
00:01:25,208 --> 00:01:27,125
{\an8}<i>Dne 10. května 1940</i>

7
00:01:27,208 --> 00:01:31,333
<i>se rozplynul dlouhý</i>
<i>a nekontrolovatelný klid podivné války.</i>

8
00:01:31,416 --> 00:01:35,000
<i>Devadesát divizí německé armády,</i>
<i>s dalším 47 v záloze,</i>

9
00:01:35,083 --> 00:01:37,166
<i>rozbilo baštu Maginotovy linie,</i>

10
00:01:37,250 --> 00:01:40,250
<i>zničilo za týden holandskou armádu,</i>
<i>belgickou za dva týdny</i>

11
00:01:40,333 --> 00:01:43,833
<i>a ovládlo většinu zemí</i>
<i>kontinentální Evropy.</i>

12
00:01:46,541 --> 00:01:48,416
<i>A jejich otřesení obyvatelé,</i>

13
00:01:48,500 --> 00:01:53,416
<i>bohatí i chudí, prohnaní i nevinní,</i>

14
00:01:53,500 --> 00:01:55,708
<i>všechny vyhnali do ulic jako dobytek.</i>

15
00:01:57,458 --> 00:02:00,291
<i>To Vůdci přineslo nezměrnou radost,</i>

16
00:02:00,375 --> 00:02:03,416
<i>protože se chvástal,</i>
<i>že dobyl Evropu za tři měsíce.</i>

17
00:02:05,750 --> 00:02:07,083
<i>Za méně než tři týdny</i>

18
00:02:07,166 --> 00:02:10,833
<i>byl před branami svého starého</i>
<i>oblíbeného nepřítele.</i>

19
00:02:11,416 --> 00:02:14,375
<i>Když si lidé sbalili svůj majetek</i>
<i>a zamířili na jih,</i>

20
00:02:14,458 --> 00:02:17,708
<i>půl milionu mužů</i>
<i>z Britského expedičního sboru</i>

21
00:02:17,791 --> 00:02:22,125
<i>se stáhlo do přístavů kolem La Manche,</i>
<i>kde je Hitler plánoval lapit.</i>

22
00:02:23,333 --> 00:02:25,000
DUNKERK

........