1
00:00:23,440 --> 00:00:26,000
Bili mě.

2
00:00:26,160 --> 00:00:30,240
To si piš, že mě bili,
když jsem byla dítě.

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,720
Nemůžeš si hrát na válku v obýváku.

4
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
BLOKÁDA

5
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
DĚLNÍCI Z ROYAL COPENHAGEN

6
00:02:39,120 --> 00:02:42,240
- Stěhujeme se do komunity?
- Zatím se jen díváme.

7
00:02:42,320 --> 00:02:45,800
- Je nám dobře tam, kde jsme.
- Mluvíš jako tvoje babička.

8
00:02:45,880 --> 00:02:48,120
- Nemluvím.
- Ale jo.

9
00:02:50,520 --> 00:02:53,520
- Nepřestěhujeme se, jestli nechceš.
- Doufám, že ne.

10
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
Musíš to vidět sám.

11
00:02:56,680 --> 00:02:59,880
Pokud budeš soudit předem,
nikdy nezmoudříš.

12
00:03:00,520 --> 00:03:02,920
Dobře, podívám se.

13
00:03:03,080 --> 00:03:06,520
Ale dívej se pořádně, prosím.

14
00:03:14,560 --> 00:03:17,520
IMPERIALISTŮM VSTUP ZAKÁZÁN

15
00:03:26,040 --> 00:03:30,640
- Nelíbí se mi tu.
- Můžeš je aspoň pozdravit.

16
00:03:34,280 --> 00:03:35,720
Mají tady tenisový kurt?

17
00:03:41,840 --> 00:03:44,040
Haló? Je někdo doma?

18
00:04:01,040 --> 00:04:03,520
- Ahoj.
- Ahoj, Ingerlaise.

19
00:04:03,680 --> 00:04:07,000
- Přivezli jsme Cristoffera.
- Ahoj.

20
00:04:07,160 --> 00:04:09,600
Jsem Ingerlaise.

21
00:04:09,760 --> 00:04:11,880
- Zatraceně.
- Říkala jsem ti, že nechci.

22
00:04:12,600 --> 00:04:14,320
To je můj manžel Aksel.
........