1
00:01:12,822 --> 00:01:16,159
ŠTÁT WASHINGTON
PRED 20 ROKMI

2
00:01:16,242 --> 00:01:19,704
Tipujem, že to bude relé alebo sviečky.

3
00:01:20,372 --> 00:01:22,165
V chate mám náradie.

4
00:01:22,957 --> 00:01:25,460
- Nič náročné.
- Môžem ti pomôcť?

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,093
Oci?

6
00:01:34,386 --> 00:01:36,346
Áno, iste, môžeš pomôcť.

7
00:01:38,515 --> 00:01:41,059
Je tam sejf? V chate.

8
00:01:41,142 --> 00:01:42,310
Prečo?

9
00:01:42,977 --> 00:01:45,730
- Musíš schovať nejaké cennosti?
- Nie.

10
00:01:46,314 --> 00:01:48,441
Bojíš sa o svoje bejzbalové karty?

11
00:01:48,525 --> 00:01:49,567
Nie.

12
00:01:49,651 --> 00:01:53,113
Počul som ťa telefonovať.
Vravel si, že si v bezpečnom úkryte.

13
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
To je len iné slovo pre chatu.

14
00:01:56,950 --> 00:01:58,368
Takže žiadny sejf?

15
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
Ale máme krb.

16
00:02:00,787 --> 00:02:03,665
Môžeme si opiecť penové cukríky.

17
00:02:13,425 --> 00:02:16,052
Hej.

18
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Musíme odísť.

19
00:02:18,888 --> 00:02:20,432
Hneď teraz.

20
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
Oci?

21
00:02:30,025 --> 00:02:31,067
Oci, čo sa deje?

22
00:02:40,869 --> 00:02:43,788
Ani sa nehni, nech sa deje čokoľvek.

23
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
Ledva sme ťa našli.

24
00:03:41,846 --> 00:03:42,972
Odhoď to.

........