1
00:00:41,666 --> 00:00:44,919
"Milý deníčku,
dnes je poslední školní den.

2
00:00:45,086 --> 00:00:47,005
Začíná léto.

3
00:00:47,172 --> 00:00:50,091
Ale hlavní je, že Manuelu a mě

4
00:00:50,258 --> 00:00:53,219
pozvali k bazénu v Danielově vile."

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,514
"Na tohle jsem čekala už dlouho.

6
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
Možná si mě tentokrát všimne."

7
00:01:06,566 --> 00:01:07,776
Elvíro.

8
00:01:11,196 --> 00:01:12,489
Elvíro.

9
00:01:15,116 --> 00:01:18,370
Můžeš vzbudit svoji vnučku?
Mám zpoždění.

10
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
Melisso, pospěš si,
přijdeš pozdě do školy.

11
00:01:43,353 --> 00:01:44,521
Elvíro.

12
00:01:49,192 --> 00:01:51,528
Copak mě neslyšíš?

13
00:01:51,695 --> 00:01:52,987
Prosím tě, skočíš tam?

14
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
Mám zpoždění. Musím se obléct.

15
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
Promiň.

16
00:02:04,332 --> 00:02:05,959
To nic, zajdu tam sama.

17
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
To je ale nepořádek.

18
00:02:26,646 --> 00:02:28,857
-Zlato, budík.
-Běž pryč.

19
00:02:29,024 --> 00:02:32,193
Promiň, zlatíčko,
ale přijdeš pozdě do školy.

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,653
Běž pryč.

21
00:02:34,070 --> 00:02:35,321
Přijely jsme tam v 16:00.

22
00:02:35,488 --> 00:02:36,740
léto

23
00:02:36,906 --> 00:02:39,576
Celou cestu jsem chtěla
zastavit a vrátit se.

24
00:02:39,743 --> 00:02:41,286
........