1
00:01:45,660 --> 00:01:58,680
"Tiskárna Minato"

2
00:03:33,900 --> 00:03:38,040
Co si přejet...

3
00:03:43,420 --> 00:03:45,460
"Matsunojo Tajima, detektiv"

4
00:03:45,460 --> 00:03:52,720
POHOŘÍ AMAGI

5
00:04:13,900 --> 00:04:18,400
Podíváme se tam kamerou.

6
00:04:18,900 --> 00:04:21,480
Je to zlý?

7
00:04:22,420 --> 00:04:26,160
Nemusíte se bát,
je to jen preventivní.

8
00:04:26,460 --> 00:04:30,300
Když se nám tam nebude
něco pozdávat, dáme to pryč.

9
00:04:49,380 --> 00:04:52,780
- Vítejte zpátky.
- Ahoj.

10
00:04:52,780 --> 00:04:58,220
Zastavil se tady
nějaký Tajima od policie.

11
00:04:58,220 --> 00:05:00,660
Tajima?

12
00:05:00,660 --> 00:05:04,500
Od policie? Jaké oddělení?

13
00:05:04,500 --> 00:05:07,400
Kriminální.

14
00:05:08,140 --> 00:05:12,420
Detektiv Matsunojo Tajima.

15
00:05:12,420 --> 00:05:15,680
Jako z románu. Tady.

16
00:05:16,060 --> 00:05:21,440
- Prý potřebuje 300 výtisků.
- Jakých?

17
00:05:37,900 --> 00:05:40,580
"Vražda nádeníka v pohoří Amagi"

18
00:06:18,700 --> 00:06:20,800
"Pohoří Amagi"

19
00:07:07,620 --> 00:07:12,740
<i>Jako ve známé</i>
<i>novele Yasunariho Kawabaty</i>

20
00:07:12,740 --> 00:07:15,740
<i>"Tanečnice Izu"</i>

21
00:07:15,740 --> 00:07:18,720
<i>jsem šel přes pohoří Amagi.</i>

22
00:07:19,820 --> 00:07:22,780
<i>Avšak nebyl jsem</i>

23
00:07:22,780 --> 00:07:26,260
<i>student střední školy,</i>

24
00:07:26,260 --> 00:07:30,140
........